5L Jardin pulverizador ukax 1.1.
Usuario manual ukaxa 1.1.
| ¡Jan kuna jan waltʼäwin uñjasiñas wali wakiskiriwa! ¡Janiräki uka yänak apnaqañ tukuykasajj sum liytʼam ukat jutïrin sum qhanañchañatakejj imañamawa! |
Uka apnaqirin qillqatapax pulverizador ukan chiqapawa. Ukhamaraki, suma condicionanakanxa. Uka pulverizador ukaxa suma apnaqañataki ukhamaraki uñjañatakixa, janïra irnaqañapatakixa wali amuyumpiwa apnaqirin qillqatapa uñakipt’añama. Uka pächasïta ukhaxa, distribuidor ukar jawstʼañamawa.
Aka pulverizadores ukaxa ayrunaka jark’aqaña yänakampikiwa apnaqatarakini, ukaxa autoridades reguladoras locales/nacionales (p.e. BBA) ukanakampiwa lurataraki, ukaxa plantas de protección de plantas ukanakampiwa lurataraki, ukaxa pulverizadores de mochila ukanakampi apnaqañataki.
Jach’a apnaqawi .
Jisk’a vivero, panqaranaka ukhamaraki jardinanaka plagas ukanaka controlañataki, ukhamaraki uta pachamamaru q’umachañataki ukhamaraki uywa uywaña utanaka ukhamaraki jamach’i utanaka esterilización ukanaka.
Estructura , Características ukat kunjams irnaqañax .
Utt'ayata
Mä tanque, unidad de bomba, cilindro, manija, pistón ukat juk’ampinaka, asamblea de pulverización, hose, usado, lanza de spray y boquilla), válvula de alivio, correa, etc.
Kunjamsa irnaqañasa .
Cilindro ukan pistón ukan movimiento reciprocante de la pistón ukan tanque ukar aire ukar ch’allt’aña, ukat tanque manqhan ukhamarak anqan presión ukan mayjt’äwipaw utji, ukhamat mezcla de spray ukar manguera ukar ch’allt’añataki, ukat qhiparusti boquilla ukaw spray ukar ch’allt’añataki.
Uñjawinaka
1 Uñnaqa, estructura simple, operación fácil y sin fugas, 3 Aka válvula de compración ukaxa jasakiwa ukatxa jani kuna usunïñatakixa, 3ri válvula reguladora de tipo diafragma satakisa ukaxa choque absorbido ukhamaraki mantenimiento constante presión , ukatxa pulso mínimo ukhamaraki pulso mínimo satakisa ukampi luratarakiwa, ukatxa akaxa luratarakiwa aka ácido resistente, alcalino ukhamaraki corrosión satakisa ukampi.
Partes ukatxa parámetros técnicos ukanaka .
Modelo ukaxa janiwa. | 3016138 |
Volumen calificado ukaxa 1.1. | 5 l ukaxa 1.1. |
Irnaqaña Presión . | 1-3 Bar . |
Válvula de Seguridad ukaxa 1.1. | 3-3.6bar . |
Irnaqañ tuqit arxayu . | 190 mm ukhawa. |
Peso neto: 1.1. | 1,28 kg ukhawa. |
Taqpacha pesaje: 1.1. | 7.68kg ukhawa. |
Caudal ukaxa* 1.1. | Cono boquilla ukaxa 1.1. | 0,50 l/min ukhamawa. |
Ukax mä boquilla de ventilador ukhamawa. | 0,40 l/min ukhamawa. |
Pres. Ukax reg. Válvula ukaxa 1.1. | Jisk’a Pres. | 1,4±0,2bar ukjawa. |
Jist’antaña Pres. | 1±0,15bar . |
Taqi residual volumen ukaxa 1.1. | Ukax aprox. 30 ml ukjawa. |
Tanka tamapa . | ∅185×455mm ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi. |
Remarca: * Caudal ukaxa mä ciclo completo de proceso ukanxa base de tasa promedio satawa.
Uka tuqit amuytʼañäni.
Jan walt’awinaka .
| ¡Janiräkipansa ukat jutïr kutin qhanañchañatakis yatichäw liytʼam! |
| PPE mayiwi: Operador ukaxa mä mascara, sombrero de operación, jark’aqaña isi, guante de agua-proof ukatxa bota de goma ukatxa juk’ampinakampi ch’allt’aña lurañapawa . |
 Almacenamiento ukat mantenimiento de plaguicida. ukaxa wawanakaru jani jak’achasiñapatakiwa jark’aqatäñapa. Plaguicida ukaxa jani walt’awinaka utjki uka kamachinaka phuqhañapawa, ukaxa lurayirina qhananchatawa.
|
 Inhalación utjkipanxa : jankʼakiw uka venenoni chiqax mä suma ventilado chiqar jaytañama, ukhamat samartʼañatakis ikiñataki. Ukaxa intoxicación tuqiwa contacto de piel tuqixa, jank’akiw umampi ch’allt’añama, ingestion ukaxa, q’uma umampi jan ukaxa ch’uqi umampi ch’allt’aña ukhamaraki jank’aki hospitalar saraña.
|
 Janipuniw jaqinakan jan ukax uywanakaparux chʼalltʼañamäkiti. Janipuniw jan wali thayampi operañamäkiti.
Uka pulverizador ukax janiw mä anatt’añjamäkiti.
|
 Uka residual químico ukaxa mä contenedor ukanwa imatäñapa, janiwa yapuru, uraqiru ukhamaraki jawiranakaru warantañakiti. Ch’usa botellanaka ukhamaraki bolsas ukanakaxa apthapitawa ukatxa lurayiriruxa apayatarakiwa suma apsuñataki jan ukaxa mä jan uñt’ata uraqi manqhana uraqi manqhana uma jalsupampi ukhamaraki jisk’a jallu pachampi imt’ata, jaya chiqanakata jakaña chiqanakata ukhamaraki uma jalsunakata.。
|
Yatiyawi
 Yatichatäki, k’umara ukat samart’at operadores ukanakakiw uka producto ukamp irnaqapxaspa. Janiwa qarjata, usuntata, qullanaka, qullanaka jan ukaxa qullanakampi qullatäkasinxa uka yänakaxa apnaqañakiti.
Jan experienciani apnaqirinakax janïr apnaqañkamax mä suma yatichäw katuqapxañapataki. |
 Janipuniw ch’aman ácido, ch’aman alcalino ukat inflamable solucionanak apnaqañakiti. Janipuniw ch’uxña achunaka, melón achunaka, fruta, tee, qulla qullanaka ukat plaguicidas ukanakat qhipatxa, ch’uxña achunaka, melón achunaka, fruta quqanaka, fruta quqanaka, tee, qulla quranak, tee quqanaka, tee, qulla quranaka, manq’añanaka, ch’uxña achunaka, jawq’añanaka, fruta quqanaka, tee quqanaka, qulla quranak apthapiñatakisa ch’uxña achunaka, ch’uxña achunaka, ch’uxña achunaka, jawq’añanaka, ch’uñunaka, ch’uñunaka, ch’uñunaka, ch’uñunaka, ch’uñunaka, ch’uñunaka, ch’uñunaka, ch’uñunaka, ch’uñunaka, chhullunkhayaña pacha, ukatsti chhullunkhayaña pachaxa aski wali khusa.
|
 Jayankxañamawa junt’u uma jalsunakata ukhamaraki jani ch’amani inti jalsu tuqiru uñtaña jark’aqaña.
|
 Janiw mä lugar público ukan jan uñjatäñapäkiti ukax seguridad pública ukarux jan walt’ayaspawa.
|
Janiw congestions ukanak apsuñ yantʼañamäkiti, ukat lakamamp chikaw uka producto partenakar phustʼañama. Janiwa uka producto ukaxa yaqha fuente de presión ukampi chikt’ayañakiti EG compresor de aire. Seguro producto contra la caída, t’ijt’aña, vibración, sinti jach’a jan ukaxa jisk’a temperatura, directo inti qhana ukatsti impactos ukanaka transporte ukanxa jani kuna jan walt’awinaka utjañapataki ukhamaraki uma jalsuñapataki. Janiw kuna tuqitsa uka yänak askichañsa jan ukax mayjtʼayañsa yantʼañamäkiti. Q’umachaña ukhamaraki uñjaña kunjamatixa aka yatichawi manual ukanxa qhananchaski ukhama. Repuestos ukat accesorios ukanak lurayirin iwxtʼatapakiw apnaqañama. Askichawinakaxa lurayirina, agente de servicio jan ukaxa ukhamjama wakicht’ata jaqinakata. Ukham jan lurasajj jan waltʼäwinakaw utjaspa. Juyphi pachat sapa mara sapa maraw uka yänak sapa kuti uñakiptʼañama, qʼoma uma apnaqasa. Sapa kuti janïr apnaqañ qalltkasax kuna yänaktï lurañ munkta uk uñakiptʼañamawa . Thaya, jallu, yaqha pacha ukhamaraki pachamamaru yanqhachaña amuyt’aña jani kuna jan walt’awinaka utjañapataki, jani controlata jan ukaxa jani amtata líquido ukanaka jaljaña tuqi. jan deriva uka spraying operación uka pachana. Janiwa pulverizador ukaxa apnaqañakiti kunapachatixa kuna fugas utjki ukhaxa, desigualmente spray jet. |
AMTAWINAKA .
 Aka pulverizador ukanxa liquido ukaxa janiwa 40°C ukjata jiläñapäkiti.
|
 Yant’awi spray ukampi q’uma umampi , ukatxa mä chequeo de tanque, manguera, jist’antata ukhamaraki boquilla ukaxa janïra operación uka lurañatakixa fugas ukaxa wakisiwa.
|
 Química wakichaña ukaxa kamachinakaru ukhamaraki fórmula ukanaka phuqhañapawa, ukaxa plaguicidas ukanaka lurayiriwa. Uka tasa de dilución de químicos jan autorizadas ukanakax jark’atawa, ukax jaqirusa uywanakarusa jan walt’ayaspawa, jan ukax jan walt’awinak jan utjañapatakiw yanapt’aspa.
Uñakipt’aña tasa de aplicación de volumen nayraqata . Irnaqaña. |
 Operación tukuyatatxa, isinak mayjt’ayañamawa ukat cuerpon uñstki uka partep jariqañamawa, sañäni, amparanakampi ajanumpi. Uka plaguicida ukat germicida ukax wali toxic ukhamawa, operación ukxarux mä ducha ukaw wakisi, ukhamat jan kuna jan walt’äwinakax utjañapataki.
|
Kunjamasa pulverizador ukaxa .
Uñakipt’aña taqi chiqanakaxa lista de empaquetado ukanxa utjki uka despacho ukanxa, janïra diagrama ukarjama tantacht’atäkipana.
Asamblea de spray p’iqi .
2. Asamblea de lance de spray ukaxa 1.1.
3. Spray ukaxa .
Janïra spray ukaxa, manija de bombeo ukaxa ch’amañchañapawa inferior extremo ukaru surco de base de la guía ukaru ukhamaraki uskuta manija ukaxa unidad de bomba uksa apsuñataki ukhamata tanque wakichata químico spray ukampi volumen nominal ukampi phuqantañataki, ukxaruxa bomba ukatxa bombeo ukaxa tankaru ch’allt’añataki(ware asegurar el válvula de abierto en el posición brillante) . Kunawsatix tank manqhan presión ukax jilxatki ukhax válvula de llamada ukx katxaruñjamawa, ukax mä chiqawj qalltañataki jan ukax continuo spray ukanak qalltañataki. Tapa de boquilla ukaxa kunaymana spray tipo ukanaka ajlliñatakiwa, ukhamata juyranakan mayiwinakapa phuqhañataki.
4. Control de la válvula de apagado ukaxa 1.1.
5. Válvula reguladora de presión uka tuqita .
Aka válvula reguladora de presión ukaxa mä wakiskir dispositivo ukhamawa pulso de pulverización uka jisk’achañataki, mantener la presión constante, asegurar incluso pulverización, minimizar la contaminación ambiental ukatxa ch’amañchañataki rendimiento de control de plagas.
Aka válvula reguladora de presión ukaxa normalmente jist’antatawa presión abierta ukampi 1,4±0,2bar, ukatxa presión cerrada ukaxa 1±0,15bar ukjamawa. Kunawsatixa presión manqhana presión ukaxa jilxatixa presión abierta de conjunto ukata, pulverizador ukaxa spray ukampi ch’allt’aña qalltaraki válvula de off llamada ukampi. Kunawsatix presión ukax jak’at presión ukat sipanx juk’amp jisk’akiwa, válvula reguladora ukax jupa pachpaw jist’antatäni ukat spray ukax sayt’ayatäniwa. Uka tankaxa ch’allt’añawa, ukaxa spray lurañataki.
Qhansuyi: Presión residual ukaxa tankanxa mantenida ukhamaraki spray ukaxa tukuyatatxa válvula reguladora ukampi. Ukhamaraki, janïra bomba apsuñaxa presión uka presión ukampi (kunjamatixa válvula de alivio ukanxa churata) .
6. Válvula de alivio ukaxa 1.1.
Válvula de alivio ukax pulverizador comprimido comprimido ukanx wali wakiskiriwa. Kunawsatixa presión manqhana presión ukaxa valor establecido ukata jila utjki ukjaxa, válvula ukaxa jist’arasiniwa mä juk’a aire jank’aki ukhamata mantener la presión interna en el valor establecido y asegurar confiable ukhamaraki seguro operación.
QHANAÑCHT’AWI: Inas válvula de válvula de alivio ukax presión interna residual ukar janïr bomba apsuñapkamax chhaqtaychispa.
7. Ajuste de boquilla de spray ukaxa 1.1.
Mayjt’ayaña boquilla de spray .
Estacionamiento de Lance de spray ukax mä jach’a uñacht’äwiwa.
Vi. Diagrama Estructural ukatxa Horario 1.1.
S/N ukax . | Qillqawi | Qty. | S/N ukax . | Qillqawi | Qty. |
1 | Cono spray ukax mä boquilla ukhamawa. | 1 | 28 | Manguera tapa I . | 1 |
2 | Swirl Core ukax mä jach’a uñacht’äwiwa. | 1 | 29 | Manguera . | 1 |
3 | Ukhamaraki, ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasirakispa. | 1 | 30 | Válvula de alivio ukax 1000 ukhawa. | 1 |
4 | Ukax mä boquilla de remolino ukhamawa. | 1 | 31 | O-ring φ7.5×1.8 ukat juk’ampinaka. | 1 |
5 | Boquilla ukax mä tapawa. | 1 | 32 | Tapa de válvula de alivio ukaxa 1.1. | 1 |
6 | Filtro de boquilla ukaxa 1.1. | 1 | 33 | Resorte de válvula de alivio ukaxa 1.1. | 1 |
7 | Suk'aña | 1 | 34 | Primavera Retainer Anillo ukax 1.1. | 2 |
8 | Sello lavadora ukaxa . | 1 | 35 | Ukax mä plano lavadora ukhamawa. | 1 |
9 | Válvula cuerpo . | 1 | 36 | Embudo ukaxa . | 1 |
10 | Válvula tableta ukaxa . | 1 | 37 | Embudo lavadora ukaxa . | 1 |
11 | Válvula enchufe ukaxa . | 1 | 38 | Tankaxa 1.1. | 1 |
12 | Ch'uxñapacha | 1 | 39 | Ukax mä anillo de correa . | 2 |
13 | Válvula tapa . | 1 | 40 | Ukax mä correa sujetador ukhamawa. | 2 |
14 | Ukax Lance O-Ring . | 2 | 41 | Ukax mä correa . | 1 |
15 | pulverizador Lance Cap ukax mä jach’a uñacht’äwiwa. | 2 | 42 | Manguera Cap II ukax mä jach’a uñacht’äwiwa. | 1 |
16 | Lance de spray ukax mä juk’a pachanakanwa. | 1 | 43 | Conector ukax 1.1. | 1 |
17 | Jist’antaña cuerpo . | 1 | 44 | Manguera de succión ukaxa 1.1. | 1 |
18 | Ukax mä pin . | 1 | 45 | Jisk’a ch’uqi . | 1 |
19 | Prensa Placa ukaxa 1.1. | 1 | 46 | Umampi jark’aqasiñ lavadora . | 1 |
20 | Amparampi sello anillo . | 1 | 47 | Ukaxa junt’uwa . | 1 |
21 | O-ring φ6.8×1.6 ukat juk’ampinaka. | 2 | 48 | cilindro . | 1 |
22 | Válvula enchufe ukaxa . | 1 | 49 | Bomba ukaxa 1.1. | 1 |
23 | O-ring φ7.9×19 ukax mä juk’a pachanakanwa. | 1 | 50 | Cilindro tuerca ukaxa 1.1. | 1 |
24 | Uka jist’antaña primavera . | 1 | 51 | Guía Base . | 1 |
25 | Ukax mä anillo de sello de llamada . | 2 | 52 | Piston sat jaqejj . | 1 |
26 | Ukax mä jist’antañ nueces ukhamawa. | 2 | 53 | Piston O-Ring ukax mä jach’a uñacht’äwiwa. | 1 |
27 | Ukaxa jist’antaña . | 2 | | | |
VII. Q’umachaña ukhamaraki uñjaña .
Uka spray tukuyasaxa, walja kutiwa q’añuchata ukatxa q’uma umampi spray presión ukaxa mä permitido ukanxa wakisiwa, ukaxa liquido descargado ukaxa q’umawa.
Uka colador ukaxa manguera de succión nayraqata tukuyaruxa desmontaspawa flushing ukataki.
Uka boquilla ukaxa umampiwa ch’allt’ata. Janipuniw mä ch’ama herramienta apnaqañakiti, boquilla ukan ch’usawjan q’añunakap apsuñataki. Mä juk’a lubricante ukaxa O-ring ukaru boquilla ukana q’umachaña tukuyatatxa uchañawa.
Mä juk’a vaselina jan ukax jisk’a grasa de viscosidad ukax pistón o-ring ukaruw mä periodo ukar sapürunjam apnaqañ tukuyatat (santi, chikat phaxsi, mä phaxsi jan ukax pä phaxsi) apnaqañamawa, jan ukax jaya pacha imañ tukuyatat wasitat apnaqañ tukuyatat.
VIII. Almacenamiento ukax 1.1.
Uka pulverizador ukaxa mä waña chiqana uta manqhana wawanakaru jani jak’achasiñapataki imañapawa.
Tanque manqhana gas ukaxa janïra imañatakixa antutatäñapawa. Presurizado almacenamiento ukax jark’atawa.
IX. Jan walt’awinaka askichaña .
Jan walt’awinaka . | Kunanakatï utjki ukanaksa . | Solucionanaka . |
Fugas jan ukax jan wali spray ukanakax utjiwa . | · Uka sello-anillo suelto jan ukax jan walt’ayata . · Tablero de boquilla jan ukaxa colador de succión ukaxa bloqueatawa . · Boquilla ukaxa jark’atawa . | ·re-tightten up jan ukax lantintaña . ·Q'uma ·Q’umachasiña jan ukax askichaña . |
Bomba manijajj wali jachʼawa operañataki . | · Piston O-ring ukaxa janiwa suma qhananchatakiti. · Sinti jach’a presión ukaxa tankanxa. | ·Aplicar lubricante ukat Piston O-Ring . ·Stop Pressuring ukax mä jach’a uñacht’äwiwa. Uñakipt’aña válvula de alivio ukaxa jamming. Wakisiriwa askichaña. |
Bomba manijajj wali kʼachakiwa, janiw operañatakïkiti . | · Piston O-Ring ukax ch’amakt’iwa jan ukax mistu. · Water-proof washer ukax 1000 ukhaniwa. | ·Pistón O-Ring ukar mayjt’ayaña . ·Askichaña |
Uma lantix aire spray ukax . | · Uka manguera de succión ukaxa tanka manqhana utji . | ·Uka manguera tapa apsuña ukatxa manguera de succión ukaxa ch’amañchañawa. |
Janiw spray jet ukat desigual spray jet ukax utjkiti.
| · Ukasti 1000 ukhaniwa. | ·Uñt’ayaña manguera de succión y boquilla uñakipaña ukhamaraki q’umachaña . |
Ukax mä lista de empaquetado ukhamawa.
S/N ukax . | Qillqawi | Mayaki | Qty. | Uka arunakax akham sañ muni. |
1 | Sprayer ukax 1.1. | mayaki | 1 |
|
2 | Lance de spray ukax mä juk’a pachanakanwa. | jisk'a | 1 |
3 | Boquilla de spray ukaxa . | Jisk'a | 1 |
4 | Válvula reguladora de presión ukaxa 1.1. | Jisk'a | 1 |
5 | Usuario manual ukaxa 1.1. | jisk'a | 1 |
Inhalación utjkipanxa 
