5L Huerto Purmador .
Manual de usuario .
| Importante instrucciones de seguridad! ¡Manaraq chay ruruta llamk’achkaspa allinta ñawinchay hinaspa hamuq pachapaq qhaway! |
Manual de usuario nisqa huk parten chay pulverizador nisqamanta. Ama hina kaspa, allin kaptinqa waqaychay. Allin ruwaypi pulverizadorta llamk’achinapaq chaymanta waqaychaypaq, ama hina kaspa, manaraq llamk’achkaspa, allinta ñawiriy, llamk’aqpa manualninta allinta ñawiriy. Sichus ima iskayrayaypas kan chayqa, distribuidorwan rimanakuy.
Chay pulverizador nisqakunaqa plantakuna amachanapaq rurukunawanmi llamk’achinanku, chaytaqa ruwanku llaqtapi/nacional regulador nisqa kamachikuqkuna (kayhina BBA) nisqa, plantakuna amachanapaq rurukunapaq, chaywanmi mochilakuna pulverizador nisqawan llamk’anqaku.
Hatun Aplicaciones .
Ajuste para el control de plagas de pequeños guardería, flores y jardín, así como limpieza del medio ambiente de casa y esterilización de animales y pisqu wasikuna.
Estructura , características y imayna llamk'ana .
Estructura
Compuesto de un tanque, una unidad de bomba (cilindro, mango, pistón etc., montaje de rociado(hose, apagado, lanza y boquilla de rociado), válvula de alivio, correa, etc.
Imaynatataq llamk'ana .
Wayrata tanqueman ñit’iy cilindropi pistunpa kuyuyninta kutichispa, chaymi tanque ukhupi hawapipas presión diferenciata ruwan, chaywanmi chay ch’aqchuyta mangueraman, lanzatapas ch’aqchuy, qhepamantaq boquillatapas ch’aqchuy.
Kaqninkuna
1 Apariencia elegante, estructura simple, operación fácil y libre de fugas:2 La válvula de apagado es fácil y segura para operar (Válvula reguladora de presión diafragma-tipo con absorber choque y mantener la presión constante , resultando en el pulso mínimo de materiales resistir el ácido, alcalina y acallenía.
Partes y parámetros técnicos .
Modelo no. | 3016138 |
Volumen clasificado . | 5 L . |
Llamk'ana ñit'iy . | 1-3 bar. |
Válvula de seguridad . | 3-3.6Bar. |
Llank'aypi llamk'ay . | 190 mm. |
Llasaq neto: . | 1,28 kg. |
Llapan llasaynin: . | 7,68kg . |
Caudal* . | Boquilla de cono . | 0,50 l/min . |
Boquilla de ventilador . | 0,40 l/min . |
Pres. Reg. Válvula . | Kichasqa Pres. | 1,4±0,2bar . |
Cerrar Pres. | 1±0,15bar. |
Total residual volumen . | Aprox. 30 ml. |
Tanquepa sayaynin . | ∅185×455mm . |
Remarca: * Caudal nisqaqa huk ciclo entero de proceso nisqapi base de tasa promedio nisqa.
Precauciones .
peligrokuna .
| ¡Manaraq llamk’achkaspa yachachiyta ñawiriy, jamuq pachapaqtaq waqaychay! |
| PPE Requisito: Operadorqa mascarawan, operación sombrerowan, hark’akuy pachawan, yakumanta hark’asqa guantewan, bota de gomawan ima churakunan tiyan. |
 Almacenamiento y manteniendo de plaguicida. Chaytaqa wawakunaq mana aypananpaqmi waqaychananku. Plaguicidata wikch’uyqa ruwaqninpa qusqan seguridad kamachiykunata qatinan tiyan.
|
 Inhalakuy kaptinqa : chaylla venenoyuq sitiota saqiy allin wayrayuq sitioman, samananpaq puñunanpaq. En caso de intoxicación vía contacto de la piel, por favor enjuague con agua inmediatamente (enseño de mimiento, inducir vomitar con agua limpia o agua de sal y ir a hospital lo antes posible.
|
 Ama hayk’aqpas runaq otaq uywakunataqa ch’aqchuychu. Ama hayk’aqpas mana allin wayrawanqa llank’aychu.
Chay pulverizador mana pukllanachu.
|
 Puchuq qumikutaqa chakraman, allpaman, mayukunamanpas hich’asqa kananmantaqa, huk p’uyñupi waqaychananku. Chay ch’usaq botellakuna, bolsas nisqakuna huñusqa kanan hinaspa ruwaqman kachasqa kanqa allin wikch’usqa kananpaq utaq p’ampasqa kanqa mana imayoq allpata ukhu allpa ukhupi unu nivelniyoq, huch’uy para ima karupi tiyay wasikunamanta, unumanta ima.。
|
Manchachiy
 Yachachisqa, qhali, samasqa operadorkunalla chay ruruwan llamk’ankuman. Ama sayk’usqa, unqusqa utaq alcohol, drogas utaq hampikunap atiyninwan chay ruruta llamk’achiychu.
Aseguray mana experienciayuq usuariokuna allin capacitación chaskisqankuta manaraq llamk’achkaspa. |
 Ama hayk’aqpas sinchi ácido, sinchi alcalino hinallataq inflamable solucionkunata utilizaychu. Ama hayk’aqpas plaguicida altamente-tóxico y altamente persistente nisqawanqa plagakuna controlananpaq verduras, melón tarpuykuna, fruta sach’akuna, tee, qura hampikuna etc. hinallataq plaguicida mañakuy qhepaman cosecha tiempoqa unaymi kanan.
|
 Ruphaymanta karunchakuy, manataq sinchi inti k’anchaywan mana tupananpaq.
|
 Ama waqaychaychu huk llaqtapaq mana qhawasqa sitiopi mayqinchus peligropi kanman seguridad pública.
|
Ama congestions nisqakunata hurquyta munaychu, simiykiwan productopa wakin partenkunaman wayrachispa. Ama huk presión fuenteman chay ruruta p.h. Compresor de Aire nisqaman t’inkiychu. Aseguray chay ruruta mana urmay, tikray, kuyuy, ancha hatun utaq pisi q’uñi, chiqan inti k’anchay chaymanta impaktuskuna apaykachana pachapi mana daños chaymanta hich’ay. Ama imahinapas ruruta allichayta utaq tikrayta kallpachakuychu. Kay kamachiy qillqa ukhupi willasqa hina ruruta pichay hinaspa waqaychay. Utilizar solamente repuestos y accesorios recomendados por el fabricante. Allchaykunaqa ruwaq, agente de servicio utaq chayman rikchakuq allin yachayniyuq runakunallam ruwananku. Chayta mana ruwaspaqa peligropin tarikunman. Inviernomanta sapa wata sapa wata chay ruruta qhaway ch’uya unuta utilizaspa. Sapa llamk'achkaspa ruruta qhaway . Wayra, paramanta, huk pachamanta, pachamamamanta ima yuyaymanay, mana controlasqa utaq mana munasqa liquido rakiywan mana peligro kananpaq. Mana derivación nisqata ch’aqchuy ruwaypi. Ama ima fugas, jet de pulverización desigual nisqa kaqtinpas, chay pulverizador nisqataqa utilizaychu. |
Cuidadokuna .
 Kay pulverizador nisqapi churanapaq liquido nisqa mana 40°C nisqamanta aswan hatunchu kanan.
|
 Prueba ch’aqchuy ch’uya unuwan , hinallataq huk qhaway tanque, manguera, wichq’ay chaymanta boquilla ima fugas kanman chayta manaraq llamk’achkaspa.
|
 Qumiku wakichiyqa, plaguicida ruwaqpa qusqan kamachiykunata, fórmulata ima qatinan tiyan. Mana autorizasqa alteración de la tasa de dilución de químico nisqa hark’akunmi, chaymi peligroman churanman runata hinallataq uywata, otaq plagakuna mana allinta ruwakunanpaq.
Compruebe la tasa de aplicación de volumen antes de . Llamkay. |
 Operacion tukukuptinqa, pachakunata tikraspa cuerpopa partenkunata qawachispa makiykiwan uyaykiwan mayllakunki. En caso de plaguicidas y germicida altamente toxica, se requiere una ducha después de operación para asegurar la seguridad.
|
Imaynatataq chay pulverizadorta llamk’achisunman .
Comprueba para asegurar que todos los partes en la lista de empaquetado está disponibles en despaquetamiento, manaraq diagramawan chirupi huñuchkaspa.
Huñusqa spray umamanta .
2. Lanza de rociado nisqa huñunakuy .
3. Spraychay .
Manaraq ch’aqchuchkaspa, hap’inki bombeo hap’iyta kallpachanaykipaq uray puntanta surco de la base de la guía nisqaman hinaspa hap’inata muyuchinki unidad de bomba nisqa horqonaykipaq chay hinapi tanqueman hunt’achinaykipaq preparasqa ch’aqchuy químico nisqawan volumen nominal nisqakama, chaymantataq bombaq rantinpi churaspa bombeaspa tanqueta phukuchinapaq(asegurar la válvula de apagado en posición de apagado) . Tanque ukhupi ñit’iy yapakuptinqa, shut-off válvulata hap’iyta atinki, chaywantaq manchata qallarinki utaq sapa kuti ch’aqchuyta qallarinki. Chay boquilla tapaqa hukniraymi kanman allin ch’aqchuy laya akllanapaq, tarpuykunapa mañakuyninta hunt’ananpaq.
4. Control de válvula de apagado .
5. Válvula reguladora de presión nisqamanta .
Chay válvula reguladora de presión nisqa huk importante aparato kan pulso de pulverización nisqa pisiyachinapaq, mantener la presión constante, asegurar incluso ropring, minimizar la contaminación ambiental y mejorar el rendimiento de control de plagas.
Chay válvula reguladora de presión normalmente-cerrada con su conjunto de presión abierta en 1,4±0.2bar, y cerca de presión conjunto a 1±0,15bar. Tanque ukhupi ñit’iy yapakuptinqa, churasqa kichasqa ñit’iy pataman yapakuptinqa, pulverizador nisqa ch’aqchuyta qallarikun, chaypaqqa, wisq’akuy válvula nisqa uraymanta hap’ispa. Chay presión nisqa aswan pisi kaptinqa chay presión cercana nisqamantaqa, válvula reguladora nisqa kikinmanta wichq’akunqa, chaymantataq ch’aqchuyta saqinqa. Chay tanquetaqa phukuchinkin sichus ch’aqchuyta munanki chayqa.
Qhaway: Residual presión nisqa tanquepi mantenisqa kanqa chay válvula reguladora nisqarayku ch’aqchuy tukukuptinpas. Ama hina kaspa, manaraq bombata hurquchkaspa chay presión nisqa kachariy kamachikuykunata qatipaspa (imaynam válvula de alivio nisqapi qusqa) .
6. Válvula de alivio .
Válvula de alivio nisqaqa huk importante parten wayrawan ñit’isqa pulverizador nisqapi. Tanque ukupi presión nisqa churasqa valor nisqamanta aswan hatun kaptinqa, chay válvula nisqa kikinmantam kichakunqa huk cierta cantidad de aire usqaylla descargakunanpaq, chaynapi chay valor churasqapa urayninpi presión interna nisqa kananpaq, chaynallataqmi confiable hinaspa seguro nisqa llamkayta garantizanqa.
QAWAY: Válvula de alivio nisqapa válvula dedatontam hoqariwaq, chaynapi puchuq presión interna nisqa allinyachinaykipaq manaraq bombata hurquchkaspa.
7. Boquilla de rociado nisqapa allin kaynin .
Cambio de boquilla de aerosol .
Estacionamiento de lanza de spray .
vi. Diagrama estructural y horario .
S/N . | Willay | Qty. | S/N . | Willay | Qty. |
1 | Boquilla de spray de cono . | 1 | 28 | manguera gorra I . | 1 |
2 | remolino núcleo . | 1 | 29 | Manguera . | 1 |
3 | Lanza de rociado O-ringφ10.7×1.8. | 1 | 30 | Válvula de alivio dedal . | 1 |
4 | Boquilla de remolino . | 1 | 31 | O-ring φ7.5×1.8. | 1 |
5 | Tapa de boquilla . | 1 | 32 | Tapa de válvula de alivio . | 1 |
6 | Filtro de boquilla . | 1 | 33 | Resorte de válvula de alivio . | 1 |
7 | Qiwiy | 1 | 34 | Anillo de retenedor de primavera . | 2 |
8 | Sello mayllana . | 1 | 35 | Llanu lavadora . | 1 |
9 | Cuerpo de válvula . | 1 | 36 | embudo . | 1 |
10 | Tableta de válvula . | 1 | 37 | Lavadora de embudo . | 1 |
11 | Enchufe de válvula . | 1 | 38 | Tanque . | 1 |
12 | Pawqar mita | 1 | 39 | Anillo de correa . | 2 |
13 | tapa de válvula . | 1 | 40 | Sujetador de correa . | 2 |
14 | Spray Lance O-ring . | 2 | 41 | Correa . | 1 |
15 | Tapa de lanza de pulverizador . | 2 | 42 | Tapa de manguera II . | 1 |
16 | Lanza de pulverización . | 1 | 43 | Conector . | 1 |
17 | Cuerpo de apagado . | 1 | 44 | Manguera de succión . | 1 |
18 | PIN de apagado . | 1 | 45 | Huch'uy colador . | 1 |
19 | Placa de prensa . | 1 | 46 | Yakumanta hark'asqa washer . | 1 |
20 | Anillo de sello de mango . | 1 | 47 | Junta de bomba . | 1 |
21 | O-ring φ6.8×1.6. | 2 | 48 | Cilindro . | 1 |
22 | Enchufe de válvula . | 1 | 49 | Mango de la bomba . | 1 |
23 | O-ring φ7.9×19. | 1 | 50 | Tuerca de cilindro . | 1 |
24 | Wichq'asqa Primavera . | 1 | 51 | Guía Base . | 1 |
25 | Anillo de sello de apagado . | 2 | 52 | Piston . | 1 |
26 | Tuerca de apagado . | 2 | 53 | Piston O-Ring . | 1 |
27 | wichq'ay-apariq asas . | 2 | | | |
VII. Limpieza y mantenimiento .
Pukllay tukukuptinqa, sapa kuti ch’aqchuy, ch’uya yakuwan ch’aqchuy ima, permitisqa sitiopi ch’uya yakuwan, chay descargasqa liquido ch’uya kanankama necesitakun.
Chay tamizqa manguera de succión nisqapa ñawpaqninpi kaqmi desmontasqa kanman, chaynapi mayllanapaq.
Chay boquillaqa unuwanmi ch’aqchusqa kanan. Ama hayk’aqpas sinchi herramientata utilizaychu boquilla t’oqokunaq qhelli kayninta horqonaykipaq. Pichayta tukuruspa boquillapi kaq anillo o-anillo nisqaman wakin lubricanteta churay.
Wakin vaselina utaq pisi viscosidad grasata pistón o-ring kaqman sapa kuti llamk'achiymanta huk pachapaq (kayhina, kuskan killa, huk killa utaq iskay killa), utaq unay watakuna waqaychasqamanta wakmanta llamk'achiypi churanki.
VIII. Almacenamiento .
Chay pulverizador nisqataqa ch’aki lugarpin waqaychananku wasi ukhupi mana wawakunaq aypananpaq.
Tanque ukupi gasqa manaraq waqaychasqa kachkaptinmi kacharisqa kanqa. Presurizado nisqa waqaychayqa hark’asqam kachkan.
IX. Sasachakuy allichay .
Sasachakuykuna . | Causas . | Soluciones . |
Fuga utaq mana allin ch'aqchuy . | · Sello-anillo suelto utaq waqllichisqa . · Boquilla colador utaq succión colador hark’asqa kan . · Boquilla hark'asqa kachkan . | ·Re-Apridezar o Reemplazar . ·Pichay ·Clean o Reparación . |
Bombapa hapiqninqa ancha llasam llamk'ananpaq . | · Pistón o-ring insuficientemente lubricado . · Tanquepi ancha hatun ñit’iy. | ·Aplicar lubricante a pistón o-ring . ·Amañachu presión. Válvula de alivio nisqapi qhawaykuy jamming nisqamanta. Necesario kaqtinqa allichay. |
Bombapa hapiqninqa ancha llampumi, chaymi mana llamkanmanchu . | · Pistón O-ring usurun utaq lluqsimun. · Yakumanta hark’akuq lavadora lluqsimun . | ·Piston o-ringta tikray . ·Allichay |
Yakupa rantinpi wayrata ch'aqchuy . | · Tanque ukupi succión manguera lluqsimun . | ·Hasta manguera tapata hurquspa, manguera de succión nisqa hurquy, allinta t’iqsinanpaq. |
Mana jet de spray nitaq jet de spray mana kaqllachu .
| · Obstruido . | ·Have la manguera de succión y boquilla comprobar y limpiada . |
Lista de embalaje .
S/N . | Willay | Huñu | Qty. | rimaykuna . |
1 | Pulverizador . | huñu | 1 |
|
2 | Lanza de pulverización . | wakin | 1 |
3 | Boquilla de pulverización . | Wakin | 1 |
4 | Válvula reguladora de presión . | Wakin | 1 |
5 | Manual de usuario . | wakin | 1 |
Inhalakuy kaptinqa 
