5L huertapi ch’aqchuq
Manual de Usuario
| ¡IMPORTANTE INSTRUCIONES DE SEGURIDAD! ¡ALLINTA ÑAWINCHAY MANARAQ RUWAYTA YUYAYCHASQA HINASPA WAQAYCHAY HAMUQ REFERENCIAPAQ! |
Manual de Usuario nisqa huk parten chay Sprayer nisqamanta.Ama hina kaspa, allin kayninpi waqaychay.Allinta pulverizadorta llamk’achinapaq, allinta qhawanapaq ima, manaraq llamk’achkaspa, Manual de Usuario nisqa allinta ñawiriy.Iskayrayaq kaspaqa rakiqwan rimanakuy.
Chay pulverizadores nisqakunaqa plantakuna amachanapaq productokunawanllam llamkachinanku, chaykunatam aprobanku autoridades reguladoras locales/nacionales (p.h. BBA) yurakuna amachanapaq productokuna mochila pulverizadorkunawan llamkanankupaq.
Hatun Aplicacionkuna
Huch’uy vivero, t’ika, huertapi plagakuna wañuchinapaq allin, hinallataq wasi pachamama pichaypaq , uywakuna, pisqu wasikuna esterilizacionpaqpas.
Estructura , Características y Imayna llamk'ana
Estructura
Huk tanquemanta, huk unidad de bombamanta(cilindro, hapina, pistón hukkunapas, huñusqa ch'aqchuqmanta(manguera, wichq'ana, lanza ch'aqchuqmanta hinaspa boquillamanta), válvula de aliviomanta, correamanta, hukkunamantapas ruwasqa.
Imaynatataq llamk’ana
Wayrata tanqueman ñit’iy cilindropi pistón nisqapa kuyuyninwan kutichispa, chaymi tanque ukhupi hawapipas diferencia de presión nisqa kan, chaywanmi chay ch’aqchuq chaqrusqata mangueraman, lanza de pulverización nisqaman tanqaykusun, tukupaypitaq boquillata ch’aqchunanpaq.
Kaqninkuna
1Elegante rikchay, estructura simple, fácil y sin fugas operación;2 Válvula de apagadoqa facilmi hinaspa mana imamanta manchakuspa llamkananpaq;3 Hamuy huk válvula reguladora de presión tipo diafragmawan choqueta chulluchinapaq hinaspa presión constanteta waqaychanapaq , chaymi huk rociado hinallataq mínimo pulso;4 Materiales premium nisqamanta ruwasqa, ácido, alcalino, corrosión nisqakunaman ima, unaypaq, yakuman mana haykunanpaq ima.
Partes y Parámetros Técnicos nisqakuna
Modelo No. | 3016138 |
Volumen Calificado | 5 L |
Llamk’ay ñit’iy | 1-3 bar |
Válvula de seguridad nisqa | 3-3.6bar |
Llamk’aq Accidente Cerebral | 190 mm |
Llasaq llasaynin: 1.1. | 1,28 kg |
Llapan llasaynin: | 7,68kg |
Caudal* nisqa. | Boquilla de cono nisqa | 0,50 L/min |
Boquilla de ventilador | 0,40 L/min |
Pres.Reg.Válvula | Kichay Pres. | 1,4±0,2bar nisqa |
Wichqay Pres. | 1±0,15bar nisqa |
Total volúmen residual nisqa | aprox.30 ml |
Tanque Tamaño | ∅185×455mm nisqa |
Remarca: * Caudal nisqa tasa promedio nisqa huk tukuy ciclo de proceso nisqapi.
Precauciones
Peligrokuna
| ¡Manaraq llamk’achkaspa kamachiyta ñawiriy, qhipamantaq waqaychay! |
| PPE nisqa kamachikuy: Operadorqa churakunanmi mascarata, sombrero de operación nisqawan, protección p’achawan, guante impermeable nisqawan, bota de goma nisqawan ima, ch’aqchuypi |
 Plaguicida nisqa almacenamiento hinaspa mantenimiento.Wawakunapa mana aypananpaqmi waqaychasqa kanan.Plaguicida nisqa wischuyqa, ruwaqninpa qusqan mana imamanta manchachikuy kamachikuykunaman hinam kanan.
|
 Inhalacion kaptinqa : Chaylla venenoyuq sitiota allin wayrayuq sitioman saqiy samarinapaq.Sichus machasqa kaspaqa aycha qarawan tupay chayqa, ama hina kaspa unuwan chaylla ch’aqchuy;Mikhuspaqa ch’uya unuwan otaq kachi unuwan vomitayta kallpachana hinaspa usqhaylla hampina wasiman riy.
|
 Amapuni runamanpas uywakunamanpas ch’aqchuychu.Ama hayk’aqpas mana allin wayrawanqa operaychu.
Chay ch’aqchuqqa MANAM pukllanachu.
|
 Chay puchuq químico nisqataqa chakraman, allpaman, mayukunaman ima hich’anamantaqa, mankapi waqaychana.Chay ch’usaq botellakunata, bolsakunata ima huñuspa ruwaqman apachina allinta wikch’unanpaq utaq p’ampasqa kanqa mana imayuq allpapi, allpa ukupi ukhu yakuyuq, pisi parayuq, kawsana wasikunamanta, yakumanta karunchakusqa.。
|
Manchachiy
 Yachachisqa, qhali, samasqa llamk’aqkunalla chay ruruwan llamk’ankuman.Ama chay ruruta llamk’achiychu sayk’usqa, unqusqa utaq alcohol, droga utaq hampi machasqa kachkaspa.
Aseguray mana experienciayuq usuariokuna allin yachachiyta chaskisqankuta manaraq llamk'achkaspa. |
 Ama hayk’aqpas sinchi ácido, sinchi alcalino hinallataq inflamable solucionkunata utilizaychu.Ama hayk’aqpas plaguicidata utilizaychu ancha venenoso y altamente persistente nisqa plagakunata controlanapaq verdurakunata, melón tarpuykunata, fruta sach’akunata, tee, qura hampikunata hukkunatapas.. Hinaspapas plaguicida churasqa qhepaman cosecha tiempoqa unaymi kanan.
|
 Ruphaymanta karunchakunayki, sinchi intiwantaq hark’akuy.
|
 Ama mana qhawasqa sitio público nisqapi waqaychaychu chaymi seguridad pública nisqa peligropi churanman.
|
Ama simiykiwan chay productopa wakin partenkunaman wayrachispaqa congestionkunata horqoyta munaychu. Ama huk ñit'iy pukyuta ruruta t'inkiychu p.h. wayra ñit'iqman. Productota mana urmananpaq, t’ikrakunanpaq, kuyurinanpaq, sinchi hatun utaq pisi q’uñi kananpaq, intipa chiqan k’anchayninmanta, apaykachanapi ima t’uqyaykunamanta ima allinta waqaychay, mana dañasqa kananpaq, mana hich’akunanpaq ima. Ama imahinapas chay ruruta allichayta utaq tikrayta munaychu.Kay kamachiy qillqapi nisqan hina ruruta pichay hinaspa allinchay.Fabricantepa nisqanman hina repuestokunallata hinaspa accesoriosllata servichikuy.Allchaykunataqa ruwaqlla, agente de servicion utaq chayman rikchakuq allin yachayniyuq runakunalla ruwananku.Mana chayta ruwaspaqa peligropin tarikunman. Sapa wata chiri killamanta qhipaman sapa kuti chay ruruta qhaway ch’uya yakuwan.Manaraq sapa llamk’achkaspa ruruta qhaway Wayramanta, paramanta, huk pachamanta, pachamamamanta ima qhawarina, mana peligro kananpaq, mana controlasqa utaq mana munasqa yaku rakiywan.Ch’aqchuy llamk’aypi mana deriva nisqa kananpaq. Ama pulverizadorta llamk’achiychu ima fugas kaqtin, mana kaqlla ch’aqchuy jet. |
Cuidados
 Kay Pulverizador nisqapi churanapaq yakuqa manam 40°C nisqamanta aswanchu kanan.
|
 Prueba ch’aqchuy ch’uya yakuwan , chanta huk qhaway tanque, manguera, apagado chanta boquilla ima fugas kanman chayta necesitakun manaraq llamk’achkaspa.
|
 Qumico nisqa wakichiyqa plaguicida ruwaqpa kamachikuyninkunata, fórmula nisqaman hinam ruwanan.Mana kamachisqachu químico nisqapa tasa de dilución nisqa tikrayqa, chaymi runatapas uywatapas peligroman churanman, utaq plagakuna mana controlayta atikunman.
Ñawpaqta qhaway volumen aplicación ritmota Llamkay. |
 Llamk’ayta tukuruspaqa, p’achata tikranki, chay cuerpop rikuchisqa partenkunata mayllanayki tiyan, makikunata, uyata ima.Plaguicida nisqapas, germicida nisqapas ancha venenoso kaqtinqa, operacionmanta qhepamanmi ducha ruwana, chhaynapi mana imamanta manchakuspa.
|
Imaynatataq Sprayer nisqawan llamk’ana
Qhaway llapa partekuna lista de embalaje nisqapi kasqanmanta embalajeta horqospa, manaraq huñushaspa diagrama nisqaman hina.
Asamblea de uma ch’aqchuy
2. Ch’aqchuy lanzata huñuy
3. Ch’aqchuy
Manaraq ch’aqchuchkaspaqa, bombeo hapinata hap’inayki tiyan, uray puntanta kallpachaspa surco de la base guía nisqaman, chaymantataq hap’inata muyuchinayki tiyan unidad de bomba nisqamanta hurqunaykipaq, chaywantaq tanqueman hunt’achinki wakichisqa químico de pulverización nisqawan volumen nominal nisqaman, chaymantataq bombata tikranayki, chaymantataq bombeo tanqueta phukuchinapaq(Asegurakuy válvula de apagado nisqapi Shut position nisqapi) .Tanque ukhupi ñit’iy yapakuptinqa, válvula de apagado nisqataqa hap’iwaqmi, chhaynapi manchayta qallarinaykipaq otaq sapa kutilla ch’aqchuyta.Chay boquilla tapaqa hukniraymi kanman allin ch’aqchuy laya akllanapaq, tarpuykunapa mañakusqanman hina.
4. Válvula de Apagado nisqa kamachiy
5. Válvula Reguladora de Presión nisqamanta
Válvula Reguladora de Presión nisqa ancha allinmi, pulso de pulso nisqa pisiyachinapaq, sapa kutilla presión nisqa kananpaq, ch’aqchuytapas allinta qhawarinapaq, pachamama qachachasqa kayninta pisiyachinapaq, hinallataq plagakuna controlayta allinta ruwanapaq.
Válvula Reguladora de Presión nisqa normalmente-wichqasqa kachkan kichasqa presión nisqawan 1.4±0.2bar nisqapi, chaymanta wichqasqa presión nisqawan 1±0.15bar nisqapi.Tanque ukhupi ñit’iyqa churasqa kichasqa ñit’iymanta aswan pataman yapakuptinqa, ch’aqchuqqa ch’aqchuyta qallarikun, wisq’anapaq válvulanta hap’ispa.Chay presión aswan pisi kaptinqa, chay válvula reguladora nisqa sapallanmi wichqakunqa hinaspam manaña ch’aqchunqa.Chay tanqueta phukuchinki sichus ch’aqchuyta puririyta munanki chayqa.
Qhaway: Presión residual nisqa tanquepiqa waqaychasqa kanqa ch’aqchuy tukusqaña kaqtinpas chay válvula reguladora nisqarayku.Ama hina kaspa, manaraq bombata hurquchkaspa ñit'iyta kachariy, kamachiykunata qatispa (Válvula de Alivio nisqapi qusqa hina) .
6. Válvula de Alivio nisqa
Válvula de Alivio nisqaqa huk importante parten Air-compressed Sprayer nisqapi.Tanque ukhupi ñit’iyqa churasqa chaninmanta aswan hatun kaqtinqa, Válvula nisqa sapallanmi kicharikunqa, chaywanmi usqhaylla huk wayrata horqonqa, chaywanmi ukhupi ñit’iyqa churasqa valormanta uraypi kananpaq, hinallataq confiable hinallataq mana imamanta manchakuspa llank’ananpaq.
Qhaway: Manaraq bombata hurquchkaspaqa, válvula de alivio nisqapa dedal de válvula nisqatam hoqariwaq, chaynapi puchuq presión interna nisqa allinyachinaykipaq.
7. Boquilla de Spray nisqa allichay
Boquilla de pulverización nisqa tikray
Estacionamiento de lanza de aerosol
Vi.Diagrama Estructural y Horario nisqa
S/N | Willay | Qty. | S/N | Willay | Qty. |
1 | Boquilla de Spray de Cono nisqa | 1 | 28 | Manguera tapa I | 1 |
2 | núcleo de remolino | 1 | 29 | Manguera | 1 |
3 | Lanza de pulverización O-anilloΦ10.7×1.8 | 1 | 30 | Dedal de válvula de alivio | 1 |
4 | boquilla de remolino | 1 | 31 | Anillo tórico Φ7,5×1,8 nisqa | 1 |
5 | boquilla tapa | 1 | 32 | Tapa de Válvula de Alivio nisqa | 1 |
6 | filtro de boquilla | 1 | 33 | Muelle de Alivio válvula | 1 |
7 | Qiwiy | 1 | 34 | Anillo de Retenedor de Primavera | 2 |
8 | Lavadora de Sello | 1 | 35 | llañu mayllana | 1 |
9 | Válvula Cuerpo | 1 | 36 | Embudo | 1 |
10 | tableta de válvula nisqa | 1 | 37 | Lavadora de Embudo | 1 |
11 | enchufe de válvula | 1 | 38 | Tanque | 1 |
12 | Pawqar mita | 1 | 39 | Anillo de correa | 2 |
13 | Válvula Tapa | 1 | 40 | Correa sujetador | 2 |
14 | Spray lanza O-ring | 2 | 41 | correa | 1 |
15 | pulverizador lanza tapa | 2 | 42 | Tapa de manguera II | 1 |
16 | lanza ch’aqchuy | 1 | 43 | t’inkisqa | 1 |
17 | wisq’asqa cuerpo | 1 | 44 | Manguera de succión | 1 |
18 | pin de apagado | 1 | 45 | uchuy colador | 1 |
19 | placa de prensa | 1 | 46 | Yakumanta hark’aq Lavadora | 1 |
20 | Asa sello anillo | 1 | 47 | Junta de Bomba | 1 |
21 | Anillo tórico Φ6,8×1,6 nisqa | 2 | 48 | Cilindro | 1 |
22 | enchufe de válvula | 1 | 49 | Bombapa hapiqnin | 1 |
23 | Anillo tórico Φ7,9×19 nisqa | 1 | 50 | Tuerca de Cilindro | 1 |
24 | Muelle de apagado | 1 | 51 | Base de Guía nisqa | 1 |
25 | Anillo de sello de apagado | 2 | 52 | pistón | 1 |
26 | Tuerca de apagado | 2 | 53 | pistón o-anillo nisqa | 1 |
27 | wisq’anapaq hap’ina | 2 | | | |
VII.Limpieza y Mantenimiento
Ch’aqchuyta tukuruspaqa, sapa kuti mayllana, ch’uya yakuwan ñit’isqa ch’aqchuy ima, saqisqa kitipi, chay lluqsisqa yaku chuya kanankama.
Manguera de succión nisqapa ñawpaqninpi kaq colador nisqataqa chuyanchanapaqmi desmontayta atikunman.
Chay boquillataqa yakuwanmi mayllana.Ama hayk’aqpas sinchi herramientawanqa boquilla t’oqokunaq qhellikunata horqoychu.Pichaspaqa boquillapi kaq anillo tórico nisqamanmi wakin lubricanteta churay.
Wakin Vaselina utaq pisi viscosidadniyuq grasata pistón O-ring kaqman churanayki tiyan sapa kuti llamk’achisqamanta huk pachapaq (kayhina, kuskan killa, huk killa utaq iskay killa), utaq unay pacha waqaychasqamanta wakmanta llamk’achisqaykimanta.
VIII.Almacenamiento
Chay Sprayer nisqataqa wasi ukhupi ch’aki cheqaspi waqaychana, mana wawakunaq aypananpaq.
Chay tanque ukupi gas nisqataqa manaraq waqaychaspam kacharina.Prensayuq waqaychayqa hark’asqam.
IX.Sasachakuy allichay
Sasachakuykuna | Causas | Allchaykuna |
Fugas utaq mana allin ch’aqchuymi kan | · Sello-anillo suchusqa utaq waqllichisqa · Boquilla colador utaq chupa colador harkasqa kachkan · Boquillaqa harkasqam kachkan | ·Yapamanta t’ikray utaq tikray ·Pichay ·Pichay utaq allichay |
Bombapa hapiqninqa ancha llasam mana llamkananpaq | · Anillo tórico de pistón mana allintachu llusisqa · Tanquepi ancha hatun ñit’iy. | ·Anillu tórico de pistón nisqaman lubricante nisqawan churay ·Amaña ñit’iyta.Válvula de alivio nisqapi qhaway, atacasqa kasqanmanta.Necesario kaqtinqa allichay. |
Bombapa hapiqninqa ancha llañum mana llamkananpaq | · Pistón O-ring usukun utaq lluqsimun. · Yaku mana yaykuq mayllana lluqsimun | ·Anillo tórico de pistón nisqawan tikray ·Allichay |
Yakupa rantinpi wayrata ch’aqchuy | · Tanque ukupi chupa manguera lluqsimun | ·Manguera tapata hurquspa chupa manguerata hurquspa allinta t’ikranapaq. |
Mana jet de spray nitaq jet de spray mana kaqllachu
| · Tapasqa | ·Manguera de succión nisqatapas, boquillatapas qhawarichiy hinaspa pichay |
Lista de Embalaje nisqa
S/N | Willay | Huñu | Qty. | Rimaykuna |
1 | Pulverizador | huñu | 1 |
|
2 | Lanzata ch’aqchuy | wakin | 1 |
3 | Boquilla de aerosol | Wakin | 1 |
4 | Válvula Reguladora de Presión nisqa | Wakin | 1 |
5 | Manual de Usuario | wakin | 1 |
Inhalacion kaptinqa 
