5l Jardín pulverizador .
Manual de Usuario rehegua .
| ¡Instrucción importante de seguridad! ¡Emoñe’ẽ porã eipuru mboyve pe producto ha eñongatu referencia futura-pe ĝuarã! |
Pe manual de usuario ha’e peteĩ parte pe pulverizador-pe. Por favor, eñongatu condición porãme. Ikatu haguã ojeporu ha oñemantene pe pulverizador porã, por favor, emoñe’ẽ porã pe manual del usuario omba’apo mboyve. Oiméramo nde reguereko duda, eñe’ẽ pe distribuidor ndive.
Umi pulverizador ojeporuva’erã umi producto protección vegetal rehegua añoite omonéîva umi autoridad reguladora local/nacional (por ejemplo BBA) umi producto protección vegetal rehegua ojeporúva umi pulverizador de mochila-kuéra ndive.
Umi mba’e ojeporúva tuichavéva .
Oñemohenda control de plagas guardería michîva, yvoty ha jardín, avei omopotî ambiente hogar ha esterilización ganadería ha casas de patas.
Estructura , mba’ekuaarã ha mba’éichapa oñemba’apova’erã .
Hetepy
Ojejapo peteî tanque, peteî unidad de bomba (cilindro, mango, pistón etc
Mba’éichapa oñemba’apova’erã .
Oñekomprimi pe aire pe tanque-pe, movimiento reciprocante pe pistón rehegua pe cilindrope, ha upévagui osẽ diferencia de presión pe tanque ryepy ha oka gotyo ikatu haguaicha ñamoinge pe mezcla de pulverización manguera ha lanza de aerosol-pe, ha ipahápe pe boquilla ojeroky hagua.
Teko
1Aspecto elegante, estructura simple, operación fácil ha sin fugas.10. Pe válvula de apagado ndahasýi ha seguro ojeporu haguã;ou peteĩ válvula reguladora de presión tipo diafragma reheve oabsorve haguã choque ha oñemantene haguã presión constante , oúva pulverización par ha pulso mínimo.
Parádo ha Parámetro Técnico rehegua .
Modelo no. | 3016138 |
Volumen nominal rehegua . | 5 L . |
Presión de Trabajo rehegua . | 1-3 barra . |
Válvula de seguridad rehegua . | 3-3.6Barra rehegua . |
Trazo de Trazo de Trabajo rehegua . | 190 mm . |
Peso Neto rehegua: . | 1,28 kg . |
Peso Total rehegua: . | 7,68kg . |
Caudal rehegua* . | Boquilla de cono rehegua . | 0,50 L/min . |
Boquilla de ventilador rehegua . | 0,40 L/min . |
Pres. rehegua. Reg. rehegua. Válvula rehegua . | pres. Abierto rehegua. | 1,4±0,2Barra rehegua . |
Oñemboty Pres. | 1±0,15Barra rehegua . |
Volumen residual total rehegua . | Aprox. 30 ml . |
Tanque Tamaño rehegua . | ∅185×455mm . |
Remarca: * Caudal ha e base de tasa promedio petet ciclo entero proceso rehegua.
Ñeñangareko rehegua .
Umi mba’e vai kuéra rehegua art .
| ¡Emoñe’ẽ pe instrucción reipuru mboyve ha eñongatu referencia futura-pe ĝuarã! |
| PPE Requisito: Pe operador oipuruva’erã peteĩ máscara, sombrero de operación, ao protección rehegua, guante a prueba de agua ha bota de goma etc. Pe proceso de rociado-pe |
 Almacenamiento ha mantenimiento de plaguicida rehegua. Oñeñongatúta mitãnguéra ohupyty haguã. Pesticida ñemboyke osegiva’erã umi instrucción de seguridad ome’ẽva’ekue ifabricante.
|
 En caso de inhalación: pya’e ojeheja pe tenda venenoso peteĩ tenda ventilado porãme oñeno haguã opytu’u haguã. Oî ramo intoxicación vía contacto de la piel, por favor, ojejohéi y pya'eterei;oje'úvo ingestión, oinduce vómito y potî térã y juky ha oho tasyópe pya'e ikatuháicha.
|
 Araka’eve ani reñembopupu yvypóra térã mymbakuérare. Araka’eve ani remba’apo yvytu adverso rehe.
Pe pulverizador ndaha’éi peteĩ juguete.
|
 Pe químico residual oñeñongatuva era petet mba yrúpe oñeñohẽ rangue kokuépe, yvy ha ysyry ári. Umi botella ha vosa vacía oñembyaty ha oñemondova'erã fabricante-pe oñemombo haguã hekoitépe térã oñeñotÿva'erã peteî yvy estéril orekóva nivel de agua profundo yvy guýpe ha ama michîva mombyry umi área de vida ha fuente de agua.。
|
Ñemongyhyje
 Umi operador oñembokatupyrýva, hesãiva ha opytu’úva añoite ikatu omba’apo pe producto ndive. Ani reiporu pe mba’e ikane’õ, hasykatu térã oĩ jave alcohol, pohã térã pohã influencia.
Ojeasegura umi usuario inexperimentado ohupyty peteî capacitación hekoitépe ojeporu mboyve. |
 Araka’eve ani jaipuru ácido mbarete, soluciones alcalinas mbarete ha inflamables. Araka'eve ani reiporu plaguicida altamente tóxico ha altamente persistente control de plagas de verduras, cultivos de melón, árboles de hi'a, tee, medicamentos herbales etc. ha tiempo de cosecha ojeporu rire plaguicida ipuku va'erã.
|
 Eñemomombyry umi fuente de calor-gui ha ani rejeheja ojehecha haguã kuarahy mbarete.
|
 Ani reñongatu peteî tenda público desatendido ikatúva omoî en peligro seguridad pública-pe.
|
Ani reñeha’ã reipe’a umi congestión rembopuku rupi nde juru rupive pe producto-pe. Ani rembojoaju pe producto ambue fuente de presión rehe p.e. compresor de aire. Ojeasegura producto ani haguã ho'a, ojere, vibración, temperatura yvatetereíva térã ijyvatéva, kuarahy resape directo ha impactos transporte jave ani haguã oñembyai ha oñeñohẽ. Ani reñeha’ã remyatyrõ térã remoambue mba’eveichavérõ pe producto. Emopotῖ ha eñongatu pe producto oñemombeꞌuháicha ko manual de instrucciones ryepýpe. Eipurunte umi repuesto ha accesorio orecomendava’ekue pe fabricante. Umi ñemyatyrõ ojapova’erãnte pe fabricante, agente de servicio térã umi tapicha ikatupyrýva avei. Ndojejapóiramo upéva ikatu oreko resultado peligro-pe. Ojesareko jepi pe producto rehe cada año ro’y rire ojeporúvo y potĩ. Ojesareko producto rehe peteîteî ojeporu mboyve . Jahechami yvytu, ama ha ambue condición climática ha ambiental ani haguã oî peligro distribución líquida ndojejokóiva térã noñeha'ãiva rupive. Ojehekýivo deriva-gui ojejapo jave operación de pulverización. Ani reiporu pe pulverizador oĩ jave fugas, desigual chorro. |
Ñeñangareko rehegua .
 Pe líquido ojeporúva ko pulverizador-pe ndohasái va’erã 40°C.
|
 Rociado de prueba y potî reheve , ha peteî cheque de tanque, manguera, apagado ha boquilla ikatu haguã fuga posible oñeikotevê omba'apo mboyve.
|
 Pe químico ñembosako’i osegiva’erã umi instrucción ha fórmula ome’ẽva’erã pe plaguicida apoha. Ojeproivi oñemoambue no autorizada tasa de dilución química rehegua, ikatúva omoî en peligro yvypóra ha mymba, térã oreko resultado control de plagas fracaso.
Ehecháke pe tasa de solicitud de volumen mboyve . Tembiapo. |
 Omba’apopa rire, remoambueva’erã ao ha rejohéi va’erã umi tete pehẽngue ojehechaukáva ha’eháicha po ha hova. Oî ramo plaguicida ha germicida altamente tóxico, oñeikotevê ducha operación rire oasegura haguã seguridad.
|
Mba'éichapa ojeporu pe pulverizador .
Ejesareko eñangareko hag̃ua opaite umi parte oĩva lista de embalaje-pe oĩha disponible ojedespaqueta jave, oñembyaty mboyve línea-pe pe diagrama ndive.
Akã ñemongu’e ñemongu’e rehegua .
2. Asamblea de lanza de pulverización rehegua .
3. Rociado rehegua .
Ojepulveriza mboyve, rejagarra va erã pe asa de bombeo reforsa hagua ijyke inferior pe surco base guía-pe ha rembojere pe asa reipe a hagua pe unidad de bomba ikatu haguaicha remyenyhe pe tanque químico de pulverización oñembosako ívagui volumen nominal-pe, upéi remyengoviávo pe bomba ha rembopupa reinfla hagua pe tanque(easegura pe válvula de apagado posición de apagado rehe) . Oñembohetavévo pe presión oĩva pe tanque ryepýpe, ikatu rejagarra pe válvula de apagado oñepyrũ hag̃ua pe mancha térã pe pulverización continua. Pe tapa de boquilla ikatu oñemoambue ojeporavo haguã tipo de pulverización hekoitépe ombohovái haguã umi mba'e ojejeruréva ñemitÿme.
4. Control de válvula de cierre rehegua .
5. Pe válvula reguladora de presión rehegua .
Ko válvula reguladora de presión ha'e peteî dispositivo importante omboguejy haguã pulso de pulverización, omantene presión constante, oasegura pulverización jepe, ominimisa contaminación ambiental ha omomba'eguasúva rendimiento control de plagas.
Pe válvula reguladora presión rehegua oñemboty normalmente ipresión abierta reheve 1,4±0,2bar, ha hi’aguĩva presión oñemoĩva 1±0,15bar-pe. Pe presión oĩva pe tanque ryepýpe ojupi vove pe presión abierta ári, pe pulverizador oñepyrũ ojeroky ojokóvo iválvula de apagado. Pe presión imbovyvéramo pe presión estrecha-gui, pe válvula reguladora oñembotypaitéta ha ndojerokypáta. Reinflava’erã pe tanque reprocedeséramo rembopupu haĝua.
NOTA: Oñemantenéta presión residual pe tanque-pe jepe pe acabado de rociado ojejapo rupi pe válvula reguladora. Por favor, emosãso pe presión eipe’a mboyve pe bomba ejapóvo umi instrucción (oñeme’ẽháicha pe válvula de alivio-pe) .
6. Válvula de alivio rehegua .
Válvula de alivio ha’e peteĩ parte importante pe pulverizador oñecomprimíva aire-pe. Ohasáramo pe presión oĩva pe tanque ryepýpe pe valor oje’évape, pe válvula ojeabri ijeheguiete odescarga haĝua peteĩ cantidad de aire pya’e omantene haĝua pe presión interna pe valor establecido guýpe ha oasegura haĝua operación confiable ha segura.
NOTA: Ikatu remopu a pe válvula dedal pe válvula de alivio rehegua remombytu u hagua pe presión interna residual ojeipe a mboyve pe bomba.
7. Ajuste de boquilla de pulverización rehegua .
Cambio de boquilla de pulverización rehegua .
Estacionamiento de spray Lance .
VI. Diagrama estructural ha horario rehegua .
s/n rehegua . | Techaukaha | QTY rehegua. | s/n rehegua . | Techaukaha | QTY rehegua. |
1 | Boquilla de pulverización de cono . | 1 | 28 | manguera tapa i . | 1 |
2 | Remolino núcleo rehegua . | 1 | 29 | manguera . | 1 |
3 | Rocío Lanza O-RingΦ10.7×1.8. | 1 | 30 | Válvula de Alivio Dedal . | 1 |
4 | Boquilla de Remolino rehegua . | 1 | 31 | anillo tórico φ7.5×1.8. | 1 |
5 | Tapa de boquilla rehegua . | 1 | 32 | Tapa de válvula de alivio rehegua . | 1 |
6 | Filtro de boquilla rehegua . | 1 | 33 | válvula de resorte de resorte rehegua . | 1 |
7 | Mopẽ | 1 | 34 | Anillo de retenedor de resorte rehegua . | 2 |
8 | Lavadora de sello rehegua . | 1 | 35 | Lavadora plana . | 1 |
9 | válvula retepy . | 1 | 36 | Embudo rehegua . | 1 |
10 | Tableta de válvula rehegua . | 1 | 37 | Lavadora de embudo rehegua . | 1 |
11 | Enchufe de válvula rehegua . | 1 | 38 | Tanque rehegua . | 1 |
12 | Arapoty | 1 | 39 | Anillo de correa . | 2 |
13 | Tapa de válvula rehegua . | 1 | 40 | Sujetador de correa rehegua . | 2 |
14 | Rocío Lanza O-Ring . | 2 | 41 | Correa rehegua . | 1 |
15 | pulverizador lance tapa . | 2 | 42 | Manguera Tapa II . | 1 |
16 | Lanza de pulverización rehegua . | 1 | 43 | Conector rehegua . | 1 |
17 | Tete ñemboty rehegua . | 1 | 44 | Manguera de succión rehegua . | 1 |
18 | Pin de apagado . | 1 | 45 | colador michĩva . | 1 |
19 | Prensa Chapa . | 1 | 46 | Lavadora a prueba de agua rehegua . | 1 |
20 | Anillo de Sello de Asa . | 1 | 47 | Junta de bomba rehegua . | 1 |
21 | anillo tórico φ6.8×1.6. | 2 | 48 | Cilindro rehegua . | 1 |
22 | Enchufe de válvula rehegua . | 1 | 49 | Asa de bomba . | 1 |
23 | anillo tórico φ7,9×19. | 1 | 50 | Tuerca de cilindro rehegua . | 1 |
24 | Oñemboty haguã Primavera . | 1 | 51 | Guía Base rehegua . | 1 |
25 | Anillo de sello de apagado rehegua . | 2 | 52 | Pistón rehegua . | 1 |
26 | Tuerca de apagado . | 2 | 53 | Pistón O-Ring . | 1 |
27 | Asa de apagado . | 2 | | | |
vii rehegua. Ñemopotĩ ha ñeñangareko .
Opa rire rociado, oñeikotevẽ ojejapo jey jey enjuague ha rociado presurizado y potĩ reheve peteĩ tenda ojehejávape ipotĩ meve pe líquido descargado.
Pe colador oĩva pe manguera de succión frontal-pe ikatu ojedesmonta ojejohéi hag̃ua.
Pe boquilla ojejohéi va’erã ype. Araka’eve ani reipuru peteĩ tembipuru hasýva reipe’a haĝua umi mba’e ky’a oĩva umi agujero de boquilla-pe. Oñemoĩ michĩmi lubricante pe anillo tórico-pe pe boquilla-pe oñemopotĩ rire.
Remoĩva’erã peteĩ vaselina térã grasa viscosidad michĩva pe anillo tórico de pistón-pe reipuru rire meme peteĩ periodo aja (techapyrã, medio mes, un mes térã dos meses), térã reipuru jey rire oñeñongatu rire heta tiempo.
viii rehegua. Ñongatuha .
Pe pulverizador oñeñongatuva’erã peteĩ tenda seco-pe óga ryepýpe osẽ’ỹre alcance mitãnguérape.
Pe gas oĩva pe tanque ryepýpe ojepoi va’erã oñeñongatu mboyve. Oñembotove almacenamiento presurizado.
IX rehegua. Solución de problemas rehegua .
Apañuãi rehegua . | Mba’épa ojapo . | Soluciones rehegua . |
Oiko fuga térã pulverización vai . | · Pe sello-anillo suelto térã oñembyai . · Ojejoko colador de boquilla térã colador de succión . · Ojejoko boquilla . | ·Oñembo’y jey térã oñemyengovia . ·Ipotĩ ·potĩ térã ñemyatyrõ . |
Pe mango de la bomba ipohýieterei ningo ombaʼapo hag̃ua . | · Anillo tórico pistón insuficientemente lubricado . · Tuichaiterei presión pe tanque-pe. | ·Aplicar lubricante a pistón anillo tórico rehegua . ·Ejoko presurizante. Ejesareko pe válvula de alivio rehepa pe atasco rehe. Omyatyrõva’erã tekotevẽramo. |
Bomba asa ha'e ligeroiterei ojeporu haguã . | · Pe anillo tórico de pistón ojedesgasta térã osẽ. · Osẽ lavadora a prueba de agua . | ·Emyengovia pe pistón tórico . ·Myatyrõ |
Aire rocío y rangue . | · Osẽ pe manguera de succión oĩva pe tanque ryepýpe . | ·Eipe’a pe manguera ryru ha eipe’a pe manguera de succión ojeaprieta haĝua. |
Ndaipóri jet de pulverización ni jet de spray desigual .
| · Oñemboty . | ·Ejapo pe manguera de succión ha boquilla rehegua ehecha ha emopotĩ . |
Lista de embalaje rehegua .
s/n rehegua . | Techaukaha | Vorepeteĩ | QTY rehegua. | Ñe’ẽ . |
1 | pulverizador rehegua . | vorepeteĩ | 1 |
|
2 | Lanza de pulverización rehegua . | pehẽ | 1 |
3 | Boquilla de pulverización rehegua . | Pehẽ | 1 |
4 | Válvula reguladora de presión rehegua . | Pehẽ | 1 |
5 | Manual de Usuario rehegua . | pehẽ | 1 |
En 
