Mochila pulverizador rehegua Ñe’ẽñemi

Nde rociador mochila rehegua nomba’apovéiramo, eñepyrũ ehecha umi mba’e básico. Eheka umi bloqueo, fugas térã partes sueltas. Eñeha’ã peteĩ lista de comprobación pya’e ñemyatyrõ apañuãi rehegua eipe’a mboyve mba’eve. La mayoría umi problema común oreko solución simple ikatúva remaneja nde rógape. Akóinte emoĩ guante ha anteojo de seguridad repoko mboyve nde rociador mochila rehe térã oimeraẽ químico rehe. Pende seguridad oñemotenonde.

Clave Takeaways rehegua

• Akóinte emoĩ guante ha anteojo de seguridad reiporu mboyve nde rociador de mochila térã químico. Péicha reñongatu porã.

• Eñepyrũ embohovái apañuãi ehechávo pe batería , fugas, filtro, bomba ha tanque ventilación raẽ. Pejapo péicha peipeʼa mboyve mbaʼeve.

• Emopotî nde pulverizador káda jeporu rire. Péicha ojejoko umi obstrucción, fugas ha pérdida de presión. Pe ñemopotî oipytyvõ nde rociador ipukuve haguã.

• Emaña jepi umi parte ha’eháicha anillo tórico, sello, boquilla ha filtro. Emyengovia ojehecha ramo ojedesgastamaha. Péicha nepytyvõ ani hag̃ua reguereko provléma.

• Ejerure pytyvõ peteĩ profesional-gui nde pulverizador osẽramo fuga remyatyrõ rire. Avei ejerure pytyvõ pe bomba térã batería nomba’apóiramo, térã rehecháramo grieta térã hyakuã vai hendy.

Lista de comprobación pya’e

Umi Paso pya’e ojejapóva

Oĩ jave nde mochila pulverizadora nomba’apovéima, ikatu jepi remyatyrõ pe problema mbovymi cheque pya’e rupive. Eñepyrũ ko’ã mba’e rupive:

1. Ejesareko Batería térã Fuente de Alimentación
   rehe Reiporúramo a pulverizador batería rupive , easegura pe batería orekoha peteĩ carga. Emyengovia tekotevẽramo.

2. Ejesareko fugas rehe
   Emaña gatillo, manguera ha tanque rehe oîpa señal de fugas líquido rehegua. Emboty umi conexión rehecháramo goteo.

3. Ñamopotî umi Filtro ha Boquilla
   Jaipe a pe boquilla ha ñamopott ype. Ojepe’a pe filtro tanque py rehegua ha ojejohéi. Péva oipytyvõ ani haguã ojetapa.

4. Jahecha Bomba ha Válvula
   Jahecha palanca bomba rehegua oñemomýi porãpa. Oñemopotî ha ojelubrica umi casquillo palanca bomba rehegua. Ehecháke pe pistón ha cuello ojedesgasta térã oñembyaipa.

5. Ojesareko Tanque Tapa ha Ventilación rehe
   Ojeasegura pe agujero de ventilación tapa tanque rehegua hesakã porãha. Peteĩ ventilación oñembotýva ikatu ojapo pe bombeo hasy.

Consejo: Oiméramo nde rociador oguapy ndojeporúi, embohyru y potĩme pe bomba reñeha’ã mboyve reiporu. Péicha ikatu oipytyvõ oñembogue haguã oimeraêva escombro.

Araka’épa jahekava’erã pytyvõ

Sapy’ánte, ikatu reikotevẽ apoyo extra remyatyrõ haĝua nde pulverizador mochila rehegua. Ko’ápe oĩ señales ohechaukáva reñe’ẽva’erãha peteĩ profesional ndive térã rehechava’erã remyengovia haĝua umi pieza:

• Rejuhu umi anillo tórico ojedesgasta térã oñembyaíva, umi chapa de válvula térã sello ndaikatúiva omyatyrõ pe ñemopotĩ.

• Pe palanca de la bomba oñeñandu ojejoko térã ojesolta jepe oñemyatyrõ ha oñelubrika rire.

• Pe pulverizador osẽ gueteri fuga reaprieta rire opaite conexión ha remyengovia rire umi arandela.

• Umi parte eléctrica ha'eháicha interruptor de potencia térã interruptor micro presión nomba'apói ojehecha rire conexiones.

• Pe varita de aerosol térã válvula de apagado osegi oñemboty, jepe ojejohéi ha oñemyatyrõ rire.

Rehechakuaáramo koʼã provléma, ikatu reordena umi párte oñemyengovia hag̃ua térã rejerure pytyvõ peteĩ técnico de reparación-gui. Pe inspección ha limpieza regular ikatu ojejoko la mayoría umi asunto, ha katu oĩ reparación oikotevẽva tembiporu térã katupyry especial.

Consejos de Seguridad rehegua

Equipo de Protección rehegua

Akóinte remonde vaʼerã pe iporãva equipo de protección omba’apo jave peteĩ pulverizador mochila rehegua ndive. Umi guante ha anteojo de seguridad oñangareko nde po ha nde resa rehe umi químico ha escombro-gui. Manga puku, pantalón ha sapatu ipy oñembotýva omantene nde pire seguro. Heta lesión paisajismo-pe oiko umi mba’apohára ndoiporúigui engranaje hekopete térã oñeha’ãgui ohupi umi pulverizador pohýi pytyvõ’ỹre. Peteĩ estudio ojejapóva umi omba’apóva paisajismo-pe Ohio-pe ohechauka pe esfuerzoiterei, especialmente ojehupi térã ojeguerahágui umi pulverizador de mochila, py’ỹi ogueru lesiones de espalda. Ikatu rejehekýi koʼã provlémagui reiporúramo mokõive nde po rehupi hag̃ua, remoĩ porãramo nde jyva ha rejerure pytyvõ umi kárga pohýi reheve.

Consejo: Akóinte ehecha nde engranaje oñembyaipa reñepyrũ mboyve. Emyengovia pya’e umi guante rasgado térã anteojo oñembyaíva.

Manejo Químico rehegua

Iñimportanteterei ningo ñamaneja porã umi químiko. Ejapo ko’ã mba’e reñangareko haĝua ndejehe ha ambue tapicháre:

1. Ojeaprieta opaite conexión ha válvula manguera rehegua remyenyhẽ mboyve pe tanque. Eproba fugas rehegua reinclinávo pe pulverizador.

2. Eipuru peteĩ embudo orekóva peteĩ colador de malla fina ani hag̃ua oñeñohẽ ha oñemboty.

3. Emyenyhẽ pe tanque pe nivel máximo ojemarkáva peve añoite.

4. Eipe’a ha emboty pe tanque ryru guante reheve. Ejeasegura ojesella porãha.

5. Ojepoi oimeraẽ presión hembýva ojeipe’a mboyve pe tanque térã ojeipe’a mboyve pe bomba.

6. Araka’eve ani remomba’apo pe pulverizador pe presión oñerrekomendáva ári (jepiveguáicha 5-6 bar).

7. Emoñe’ẽ pe manual umi instrucción de mezcla, relleno ha disposición seguro rehegua.

Nota: La majoría umi lesión química ndahetái oñembokatupyry porã ha ojepokuaa porã rupi segurida. Akóinte esegui umi instrucción etiqueta rehegua ha nde manual de pulverizador.

Mba’apoha Área Prep

Embosako’i nde remba’apoha reñepyrũ mboyve rembopupu. Emopotĩ umi peligro de disparo ha’eháicha manguera, tembiporu térã escombro. Umi lesión oiko jepi umi mbaʼapohára ojedesliza térã operde jave equilibrio oipurúvo peteĩ pulverizador de mochila. Ejeasegura pe yvy iseko ha peteĩchapa. Emomombyrýke mymba ha mitãnguéra upe tendágui. Emohenda umi mba’e reguerekóva ikatuhápe reguahẽ hesekuéra reñembo’y térã reñembo’y’ỹre hetaiterei. Reñembosakoʼi porãramo nepytyvõ rembaʼapo porã hag̃ua ha ani hag̃ua reiko aksidénte.

Mochila Rociador Cebado Cuestiones rehegua

Umi mba’e omoñepyrũva

Umi asunto cebado rehegua ikatu ojoko nde pulverizador omba’apo haĝua. Ikatu rehechakuaa pe bomba ombaʼapoha, péro ndosẽi líkido. Heta provléma ojejapóva jepi ikatu ojapo upéva. Umi mba’e apoha omombe’u ko’ãva ha’eha umi mba’e ojehechavéva:

1. Pe batería ndorekói carga suficiente, térã ndoguapýi hekopete pe compartimiento-pe. Péicha ikatu ojoko pe bomba ani haguã ohupyty energía.

2. Pe tubo de succión ikatu oreko peteĩ conexión kink térã suelto. Péicha ojejoko pe líquido osyryha pe tanque-gui.

3. Umi filtro ikatu oñemboty ky’a térã escombro reheve. Péicha ojoko líquido oguahëva bomba-pe.

4. Umi fuga de aire umi manguera, sello térã conexión-pe oheja oike aire ha oity pe succión.

5. Sapy’ánte, tekotevẽ oñembogue pe aire oñeñapytĩva ojejapo ha oñembogue rupi pe pulverizador ciclo-pe térã cebado manual rupive.

Consejo: Akóinte ehecha raẽ ko’ã mba’e nde rociador mochila rehegua noñeprimamo’ãiramo. La majoría umi provléma oñepyrũ peteĩ mbaʼe isensíllovagui.

Soluciones rehegua

Ikatu remyatyrõ la mayoría umi asunto cebado rehegua nde rógape. Ejapo ko’ã mba’e ikatu haguãicha omba’apo jey nde pulverizador:

1. Oñemoĩ 2 galones y grifo haku asýva pe tanque-pe. Oñembojehe’a 2 kuimbe’i jabón líquido plato rehegua. Oñemongu’e mbeguekatu pe tanque oñembojoaju hagua pe solución.

2. Ojeaprieta pe tanque tapa ojejoko porã meve. Péva oipytyvõ ani haguã oî fugas de aire.

3. Oñembogue pe unidad. Umi modelo eléctrico-pe g̃uarã, embojere pe interruptor balancín pytã pe posición ON-pe.

4. Eha’arõ oñepyrũ pe bomba. Ikatu ohasa unos segundos téra mbovymi minuto peve pe bomba omopu ã hagua presión.

5. Ojepyso pe gatillo ojeroky hagua pe solución jabonoso rehegua. Pe pulverizador ikatu oikotevẽ heta minúto oñeprimi hag̃ua, koʼýte sapyʼami ndereiporúiramo.

6. Ani remboguata pe pulverizador hetave 10 minuto cebado aja. Péicha oñangareko bomba rehe ani haguã oñembyai.

Pe pulverizador ndoimprimáiramo gueteri, ehecha pe batería. Ejeasegura ojekargapa ha oguapy porãha. Ehecháke pe tubo de succión oîpa torde térã accesorio suelto. Eipe’a ha emopotî pe filtro ojehecha ramo iky’a. Ojeaprieta opaite conexión manguera rehegua ojejoko hagua umi fuga de aire.

Nota: Ojegueraha y haku ha jabonoso sistema rupive oipytyvõ oñembogue haguã umi bloqueo ha aire atrapado. Ko método omba’apo porã la mayoría umi modelo pulverizador mochila rehegua.

Pérdida de Presión rehegua

Umi mba’e omoñepyrũva

Pérdida de presión nde rociador mochila-pe ikatu ojapo pe rociado mbegue térã desigual. Ikatu rehechakuaa pe patrón de rocío ikangy térã opytapaite. Heta provléma ojehechavéva ikatu omoheñói ko provléma. Pyʼỹinte ikatu rehechakuaa koʼã provléma rehecha porãramo.

1. Anillo tórico ojedesgasta térã oñembyaíva
   Umi anillo tórico osella umi conexión, enchufe ha válvula oĩva nde pulverizador ryepýpe. Ko'ã anillo ojedesgasta térã ojejapete jave, okañy aire térã líquido. Péicha oñembyai pe sello ha oguejy pe presión.

2. Válvula de Requeo oñembyaíva térã Noñemoĩporãiva
   Umi válvula de retención , umi válvula paraguas-icha, omantene líquido omýi peteĩ dirección-pe. Koʼã válvula oñembyaíramo térã ndoguapýi porãramo, ndaikatúi ojesella. Péicha oheja okañy presión bombeo jave.

3. Tapa de tanque suelto térã sello oñembyaíva
   Pe tapa de tanque oike porã va’erã. Pe tapa ojedespega térã oñembyaíramo pe superficie de sellado, osẽ pe aire. Peteĩ brecha michĩva jepe ikatu ojapo tuicha oguejy pe presión.

4. Fugas oîva Manguera térã Accesorios-pe
   Umi grieta térã accesorio suelto manguera-pe oheja oike aire ha osê líquido. Péicha ikangy pe presión ha hasy pe rocío.

Consejo: Akóinte ehecha raẽ umi sello, válvula ha tapa rehechakuaávo pérdida de presión. Koʼã párte ojapo jepi pe provléma.

Ñemyatyrõ

Ikatu remyatyrõ la mayoría umi problema pérdida de presión rehegua nde rógape. Eñepyrũ ehecha peteĩteĩ umi párte nde pulverizador rehegua. Eipuru pe cuadro oĩva iguýpe embojoaju hag̃ua umi síntoma umi arreglo oñembohekopyréva ndive:

Avei rejapova’erã:

• Emyengovia umi sello, anillo tórico, émbolo ha diafragma ojedesgastáva térã oñembyaíva. Eipuru umi kits de reparación ojejapóva nde marca de pulverizador-pe g̃uarã.

• Embojere pe tanque apyka ha ehecha pe superficie de sellado oîpa grieta térã ky’a.

• Ehecháke umi manguera oîpa grieta térã accesorio suelto. Emyengovia térã emboty tekotevẽháicha.

• Emopotĩ ha embojehe’a mbohapy jey nde pulverizador káda jeporu rire. Péicha ojeipe'a residuo químico ikatúva omboty umi parte ha omotenonde pérdida de presión.

• Eñongatu nde pulverizador ojeipe’ávo manguera ha pe tapa ojepe’áva. Tove tosecapaite. Oñemomombyrýke temperatura congelante-gui ani haguã ojejapete.

• Eipuru peteĩ tanque mopotĩha, ha’eháicha Prime Source Tank Cleaner, ikatu haguã hyepy ipotĩ ha ani haguã oñembyaty.

Nota: Oñemopotî meme ha oñeñongatu porã oipytyvô ani hagua ojeperde presión. Ikatu rejehekýi la majoría umi provlémagui rehecháramo umi sello ha válvula káda uno reiporu mboyve.

Fugas-kuéra rehegua

Ojejuhúvo Fugas

Umi fuga oĩva nde pulverizador mochila-pe ikatu omombo umi químico ha ojapo pe rociado sa’ive efectivo. Ikatu rejuhu fugas remañávo umi punto de problema común rehe. La mayoría umi fuga oiko umi conexión térã umi parte desgastado-pe. Ko’ápe oĩ umi tenda py’ỹive rehechava’erã:

• Manguera ha tubo conexiones oîva tanque ryepýpe, especialmente pe tubo respirador

• Tubo ojedesconecta va’ekue térã ndojejokóiva hekopete pe tanque ryepýpe

• Tubo oîva tanque base ha acelerador asa

• Anillo tórico umi apyka válvula rehegua

• Umi collar ha pistón oíva cilindro de presión ryepýpe

• Umi chapa ha sello válvula rehegua oĩva regulador de presión-pe

• Válvula de apagado oĩva pe varilla de aerosol pahápe

• Agujero de ventilación ha pantalla de admisión

Ikatu reipuru ko cuadro embojoaju hag̃ua umi fuga tenda umi mba’e omoñepyrũva ha isoluciones ndive:

Consejo: Akóinte jahecha pe tanque ryepýpe oĩpa tubo suelto térã desconectado. Heta fuga oñepyrû ko'ápe.

Ñemyatyrõ Pasokuéra

Ikatu remyatyrõ hetave fuga mbovymi paso simple rupive. Akóinte reipuru guante de goma, anteojo de seguridad ha ao protector reñepyrũ mboyve. Omba’apo peteĩ tenda oike porãhápe yvytu.

1. Eheka moõpa oĩ fuga. Emaña pe cilindro ryepy ha oka gotyo, pe bomba de diafragma rehe ha pe varilla de aerosol pukukue.

2. Oĩramo fugas cilindro ryepýpe, emopotĩ térã emyengovia umi collar ha pistón ojehecháva ojedesgasta térã oñembohye.

3. Umi fuga oúva cilindro okaháre, emyengovia umi anillo tórico oñembyaíva cilindro térã cilindro de presión rehe.

4. Rehecháramo fugas pe bomba de diafragma-gui, emyengovia umi diafragma térã anillo tórico oĩva pe carcasa de diafragma ha cilindro de presión-pe.

5. Oĩpa fugas pe varilla de aerosol pahápe, ehecha pe... válvula de apagado rehegua . Emopotĩ térã emopu’ã jey rehecháramo oñembyai.

6. Remyatyrõ mboyve, embojehe’a ype pe rociador. Ojepoi opaite presión ojejokóvo pe válvula de apagado ojepe’áva.

7. Omyatyrõ rire, oñemyenyhẽva’erã pe rociador y potĩme. Epresiona pe unidad ha ehecha oîpa fugas. Rehecháramo gueteri fugas, ejapo jey umi reparación térã emyengovia hetave parte.

Nota: Araka’eve ani reiporu peteĩ pulverizador osẽva gueteri fuga remyatyrõ rire. Umi fuga ikatu omoheñói exposición química ha producto residual.

Apañuãi Batería rehegua

Poder rehegua jesareko

Umi pulverizador mochila eléctrica rehegua ojerovia peteĩ batería hesãivare omba’apo porã haĝua. Nde aerosol noñemboguemo’ãiramo térã pe aerosol ikangy ramo, rehecha raẽva’erã pe batería. Heta oiporúva ojuhu umi problema batería rehegua oúha jepi umi problema de carga térã umi parte oñembyaívagui. Ikatu rejehekýi hetave apañuãigui rehecháramo nde batería káda reiporu rire ha resegui umi instrucción de cuidado oĩva nde manual-pe.

Ko’ápe oĩ umi apañuãi ojehechavéva batería rehegua ha isoluciones:

Consejo: Akóinte eipuru pe cargador oúva nde pulverizador ndive. Oipurúramo pe cargador ivaíva ikatu ombyai pe batería.

Ikatu resegui ko’ã mba’e rehecha hag̃ua ne batería ha fuente de alimentación:

1. Ejesareko pe batería ojekargapa ha oñeinstalá porã hague.

2. Emaña umi terminal batería rehegua rehe oĩpa corrosión térã ky’a.

3. Emyengovia pe batería ndojokóiramo peteĩ carga térã ome’ẽramo energía ikangyva.

4. Ejesareko opaite conexión eléctrica rehe oñembyai térã alambre suelto.

5. Ehecháke umi manguera oîpa fugas de aire, ikatúva sapy’ánte ohechauka umi asunto energía rehegua.

6. Oñemopotî filtro ikatu haguã pe pulverizador omba’apo porã.

7. Eñeha’ã cebado manual rehecha haĝua ombohováipa pe bomba.

Conexiones Eléctricas rehegua

Umi conexión eléctrica porã oipytyvõ nde pulverizador omba’apo haĝua seguridad ha confiablemente. Umi alambre suelto térã ky’a ikatu ojoko pe bomba térã ojapo pe pulverizador oryrýi. Py’ỹi rehechava’erã umi cableado ha perno, ko’ýte reiporúramo heta nde pulverizador.

Eñepyrũ embogue pe pulverizador ha eipe’a pe batería. Eheka oimeraẽ perno térã alambre suelto oĩva motor ypýpe. Pe ky’a térã humedad oĩva cableado ryepýpe ikatu omoheñói problema. Oñemopotî pe tenda peteî paño seco reheve. Emboty oimeraẽ perno suelto peteĩ llave michĩvape. Rehecháramo alambre oñembyaíva térã hendýva, ikatu remyengovia pe cableado térã rejerure pytyvõ peteĩ técnico de reparación-pe.

Nota: Nde pulverizador osegíramo oryrýi térã noñepyrũmoʼãi koʼã chequeo rire, ikatu pe provléma oĩ pe motor ryepýpe. Péicha jave, eñe'ê profesional ndive omyatyrõ haguã. Umi cheque ha ñemopotĩ jepivegua oipytyvõ ojehapejoko haĝua la mayoría umi asunto eléctrico.

Oñemboty

Boquilla Ñemopotî rehegua

Umi tapa oĩva nde rociador de mochila-pe oñepyrũ jepi pe boquilla-gui. Rejapova’erã omopotĩ jepi umi boquilla ha’égui pe primera parte ojejokóva. Umi residuo químico ha escombro ikatu oñembyaty pya’e ndapejohéiramo pe tanque káda ojeporu rire. Umi químico hembýva michĩmíramo jepe ikatu iseko pe boquilla ryepýpe ha omoheñói provléma ótra ves rembopupu vove.

Ikatu hag̃uáicha hesakã porã umi nde boquilla, ejapo koʼã mbaʼe:

1. Emombo porã oimeraẽ químico hembýva, esegívo umi instruksión oĩva pe etiqueta-pe.

2. Emyenyhẽ pe tanque mbyte rupi y potĩgui. Oñemongu’e ojedespega haĝua oimeraẽ mba’e hembýva, upéi oñemboyke.

3. Emyenyhẽ jey y mbyte rupi pe tanque ha emoĩ michĩmi jabón de plato. Oñembopupu porã ha ojeroky pe solución jabonoso rehegua pe boquilla rupive. Péva oipytyvõ ojeipe'a haguã oimeraêva acumulación.

4. Emyenyhẽ jey pe tanque y potĩgui. Oñemongu’e ha oñembopupu y osẽ porã meve.

Consejo: Eipuru peteĩ cepillo michĩ térã peteĩ paño oñembohykúva vinagre-pe rembojehe’a haĝua pe punta de rocío rehecháramo ky’a iñakãhatãva. Aníke arakaʼeve reiporu umi mbaʼe haimbe asýva rembota hag̃ua pe boquilla, pórke upéva ikatu ombyai.

Avei redesmontava’erã pe pulverizador asa ha pe punta de aerosol ojeipe’a haguã oimeraẽ escombro. Oñemopotî gatillo jerére ha ojemaneja peteî cepillo rupive. Ojegueraha y potĩ sistema rupive semanal ani haguã ojetapa.

Filtro Mantenimiento rehegua

Umi filtro ha colador oñangareko nde pulverizador rehe ani hag̃ua ojetapa ojagarrávo kyʼa og̃uahẽ mboyve pe boquilla-pe. Resaltáramo mantenimiento filtro rehegua, umi escombro ikatu omboty umi canal de admisión ha omoheñói problema bombeo rehegua. Oñongatúramo nde pulverizador remopotĩ’ỹre, ikatu ojesepara umi químico ha ojapo película ombotýva pe sistema.

Peteĩ rutina filtro rehegua iporãva oike:

1. Ojepe’a ha oñemopotî boquilla ha filtro ára ha ára.

2. Ojejohéi y potĩme pe tanque, manguera ha varilla. Eñongatu hendaitépe pe colador canasta rehegua rejagarra hagua umi escombro tuicháva.

3. Oñemopotî válvula respiradora tanque-pegua ani haguã oñemboty.

4. Ejesareko pe junta tapa tanque rehegua ha emyengovia ojejapete térã ofaltáramo.

5. Ejesareko umi manguera rehe oñembyaipa, koʼýte umi doblado térã torrido-pe.

6. Embojere nde po rupive opaite conexión ani hagua rembyai umi anillo tórico ha junta.

7. Araka’eve ani reñongatu umi mezcla química pe pulverizador-pe.

Nota: Ñamopott pe filtro pantalla plana pe manguera ha válvula ojoajuhápe petet cepillo de nylon rupive. Péicha nde patrón de aerosol omantene peteĩcha ha nde rociador omba’apo porã.

Cuestiones Palanca de Bomba rehegua

Hasy ojebombea haguã

Rejuhúramo hasyha remonguʼe hag̃ua pe palanca de la bomba, ikatu reñeñandu frustrado. Ko problema he ise jepi petet mba e ojokóva pe flujo téra pe bomba oikotevêha atención. Ikatu jajapo ko’ã mba’e ñamyatyrõ haĝua peteĩ palanca de bomba hatãva:

1. Emyenyhẽ pe tanque opaite tape, jepivegua 4 galones rupi, ha embogue pe pulverizador.

2. Emboveve mbeguekatu pe pulverizador mochila rehegua. Péicha oipytyvô pe bomba oñepyrû hagua omba’apo.

3. Ojepe’a pe manguera pe unidad-gui. Eñeha’ã y opororokypa directamente pe agujero de salida-gui. Eime preparádo rembogue pyaʼe hag̃ua pe pulverizador.

4. Y osẽramo, embojoaju jey káda párte peteĩteĩ. Péicha nepytyvõ rejuhúvo oimeraẽ bloqueo térã parte defectuosa.

5. Jahecha pe diafragma bomba rehegua. Ikatu reñeha’ã reciba pe bomba rembopupuvo y pe tanque filtro fino entrada-pe pe rociador oĩ aja.

6. Rehecháramo umi anillo tórico ojedesgasta térã oñembyaíva térã pe bomba ojehecha itujaha, eipeʼa pe bomba ojuehegui. Emyengovia oimeraẽ parte oñembyaíva.

Consejo: Reaflojáramo pe tanque apyka ha ndosẽi aire, ikatu oñembyai pe bomba. Ikatu tekotevẽ rejapo upéva embojehe'a térã emyengovia . Ejagarra ta’anga regueraha aja pe bomba ojuehegui. Péicha ndahasýi ñamoĩ jey hag̃ua oñondive. Ikatu rejuhu umi pieza de reemplazo la mayoría umi tenda oñemyatyrõhápe óga.

Palanca Suelto rehegua

Peteĩ palanca de bomba suelto ikatu hasy pe rociado ha ikatu ogueru fugas. Rehechava era mba éichapa ojoaju pe palanca pe bomba ndive. Emboty oimeraẽ perno térã tornillo suelto peteĩ llave térã destornillador rupive. Pe palanca oñeñandu gueteri ramo oñemomýiha, ehecha pe punto de pivote ojedesgastapa. Sapy’ánte, pe casquillo térã arandela ojedesgasta ha oikotevẽ oñemyengovia. Ikatu rejuhu ko’ã parte michĩva umi kits de reparación-pe. Akóinte eproba pe palanca reaprieta térã remyengovia rire umi pieza. Peteĩ palanca firme ha lisova nepytyvõ rerociávo peteĩcha ha seguro.

Nota: Umi chequeo regular ha reparación pya’e omantene nde palanca de bomba omba’apo porã ha ombopuku nde rociador mochila rekove.

Mochila Rociador Mantenimiento rehegua

Rutina de Limpieza rehegua

Akóinte remopotîva’erâ nde rociador reipuru rire. Péicha oipytyvõ omba'apo porãve haguã ha ojoko umi obstrucción térã fugas. Primero, ñañohẽ oimeraẽ químico hembýva. Esegui pe etiqueta mba’éichapa ikatu remombo porã. Upe rire, ñamyenyhẽ y mbyte rupi pe tanque. Omboveve ha oñohẽ y. Péicha jajapo jey y havõ reheve. Embopupu pe y jabonoso pe boquilla rupive oñemopotî hagua hyepy. Ojejohéi y potĩme ha ojeroky y hesakã porã meve.

• Emopotî filtro reiporu mboyve pe pulverizador ojeipe’a hagua ky’a.

• Eipuru peteĩ cepillo suave pe boquilla ári rehecháramo mba’eveichagua acumulación.

• Ojejohéi mbohapy jey pe tanque káda ojeporu rire, koʼýte remoambuéramo umi químiko.

• Eheja pe pulverizador toseca opa peve remoĩ mboyve.

Consejo: Remopotĩramo nde Rociador de Mochila reipuru rire, ikatu odura cinco áño peve, reipuru hetaramo jepe.

Consejos de almacenamiento rehegua

Reñongatúramo nde pulverizador hekopete, reñongatu porã ndereipurúi jave. Akóinte ñamoĩ peteĩ tenda iseko ha ro’ysã ha ndohakuetereíriva ni ndoro’ysãivape. Oñekongela ramo, ikatu oñembyai umi sello ha umi parte plástica. Reñongatu mboyve, eheja tosẽ oimeraẽ presión oĩva pe tanque-pe. Eipe’a umi parte suave ha’eháicha junta ha anillo tórico ikatu haguã rehecha. Ojejohéi pe tanque oka gotyo ha ojejohéi y haku ha jabonoso reheve. Eiporavo peteĩ tapichápe ehecha jepi pe pulverizador ha ere peteĩ tapichápe oĩramo peteĩ provléma.

Ñeñongatuha jesarekorã:

• Ojepe’a ha oñemopotî pe pulverizador por lo menos una vez cada año.

• Ani reheja oñekongela térã hakueterei.

• Eñongatu peteĩ lugár isegúro ha isekohápe.

• Emoambue umi punta tuja ha umi parte suave reñongatu mboyve.

Parte Ñemyengovia

Ejesareko jepi umi párte ojedesgasta vaʼekuére. Eheka grieta, fuga térã umi anillo tórico, sello ha válvula oñeñandu hatãramo. Emoambue pya’e ko’ã parte ikatu haguãicha nde rociador segura. Oñemopotî térã omoambue filtro ha boquilla ojehecha ramo desigual pe aerosol térã oñemboty ramo. Oñemoĩ aceite oike porãva umi bomba pieza rehe, he’iháicha pe ojapóva. Oiméramo nde reguereko peteĩ pulverizador eléctrico , ojesareko batería ha motor rehe reikuaa hagua omba’apoha. Ehai remoambue jave umi párte térã remyatyrõ jave umi mbaʼe peteĩ cuadernope.

Nota: Rehecháramo ha remoambuéramo py’ỹi umi parte, nde Rociador de Mochila noñembyai mo’ãi hetaiterei ha oĩta listo reikotevẽ jave.

Araka’épa jahupytyva’erã pytyvõ

Señales de Apoyo rehegua

Sapy’ánte, ndaikatúi remyatyrõ nde mochila rociador nde rógape. Reikuaavaʼerã arakaʼépa rejerure vaʼerã pytyvõ. Ejesareko koʼã señál rehe:

• Pe pulverizador osẽ fuga remyengovia rire umi sello ha reaprieta opaite conexión.

• Pe bomba ojapo tyapu hatã térã nomýimo’ãi, jepe oñemopotĩ ha ojeaceita rire.

• Pe batería ndokargái, térã pe pulverizador oñemboty pyaʼe oñemboguejy rire.

• Rehecha grieta pe tánkepe térã umi párte oñembyaíva ha ndaikatúiva remyatyrõ.

• Pe patrón de rocío opyta desigual remopotĩ rire pe boquilla ha refiltra.

• Pe motor hyakuã hatãramoguáicha térã oñeñandu haku ojepoko jave.

Alerta: Rehecháramo chispa, tatatĩ térã hyakuã porãva hendýva nde... pulverizador eléctrico , anive reiporu pya’e. Emboguejy pe batería ha ehenói peteĩ técnico de reparación-pe.

Avei rehupytyva’erã pytyvõ reñeñandu porãiramo mba’eveichagua ñemyatyrõ rehe. Peteĩ profesional ikatu ohecha nde pulverizador ha omyatyrõ porã. Heta ferretería oikuaveꞌe servicio de reparación umi marca común-pe g̃uarã.

Umi Pieza Reemplazo rehegua

Ikatu emyengovia heta parte nde voi nde rociador mochila rehegua. Akóinte eipuru umi parte ojejapóva nde modelo de pulverizador-pe g̃uarã. Oipurúramo pe párte ivaíva ikatu ojejapo fuga térã oñembyai. Koʼápe oĩ peteĩ cuadro nepytyvõtava redesidi hag̃ua arakaʼépa remyengoviáta peteĩ párte:

Consejo: Eñongatu nde pópe umi anillo tórico, boquilla ha filtro extra. Umi ñemyengovia pya’e nepytyvõ ani haĝua repytu’u umi temporada hembiapo hetahápe.

Ndaikatúiramo rejuhu pe párte oĩ porãva, eñeʼẽ pe pulverizador apohápe. Haʼekuéra ikatu nepytyvõ reordena hag̃ua pe mbaʼe oĩ porãva. Akóinte ehecha nde manual-pe umi número de pieza ha instrucción.

Ikatu remyatyrõ hetave apañuãi Mochila Sprayer rehegua resegui umi paso simple. Ejesareko raẽ umi tapa, fuga ha batería rehegua mba’e’apopy rehe. Emopotî ha ehecha nde pulverizador káda jeporu rire. Pe mantenimiento regular oipytyvõ ani haguã oiko apañuãi tenonderãme. Akóinte eipuru umi equipo de seguridad ha elee pe manual remyatyrõ mboyve. Ndaikatúiramo resolusiona peteĩ provléma, ejerure pytyvõ peteĩ profesionálpe.

Consejo: Eñehaʼãkena eñehaʼã ha eñehaʼã eaprende. Ikatu remaneja la mayoría umi reparación ha remantene nde Sprayer de Mochila omba’apo porã.

FAQ ojeporavóva

Mboy jeypa remopotĩva’erã nde rociador mochila rehegua.

Rejapova’erã emopotĩ nde rociador mochila rehegua opaite reipuru rire. Péicha omba'apo porã ha oipytyvõ ani haguã oñemboty térã fugas. Akóinte ojejohéi y potĩme pe tanque, manguera ha boquilla.

Mba’épa rejapova’erã nde pulverizador nomopu’ãmo’ãiramo presión.

Ehechápa umi anillo tórico ojedesgasta, umi tapa de tanque ojedesgasta térã oĩpa fugas pe manguera-pe. Emyengovia umi parte oñembyaíva ha eaprieta opaite conexión. Oñemopotî bomba ha válvula oñemoî jey haguã presión.

Ikatúpa reiporu umi mbaʼe omopotĩva ógape nde pulverizador-pe?

Reipuruva’erã umi mba’e omopotîva añoite omonéîva pulverizador apoha. Oĩ umi omopotĩva ógape ikatúva ombyai umi sello térã manguera. Akóinte ehecha nde manual remoĩ mboyve oimeraẽ solución pyahu.

Mba'éichapa reñongatu nde rociador mochila rehegua ro'y jave.

Ojedespeja ha ojejohéi pe tanque. Tove tosecapaite umi parte. Eñongatu pe pulverizador peteĩ tenda seco ha ndorekóiva escarcha. Eipe’a pe batería nde pulverizador ha’éramo eléctrico.