5L rociador jardín rehegua
Pojoapy puruhára rehegua
|
¡INSTRUCCIÓN IÑIMPORTÁNTEVA SEGURIDAD rehegua! ¡EMOÑE’Ẽ PORANDU REIPORU MBOYVE PE PRODUCTO HA EÑANGAREKO FUTURA REFERENCIA-PE GUARÃ! |
Pe Manual de Usuario ha’e peteĩ parte pe Rociador-pe. Por favor, eñongatu porãme. Ikatu hag̃uáicha ojeporu ha oñemantene porã pe pulverizador, ojelee porã vaʼerã pe Manual de Usuario oñembaʼapo mboyve. Oiméramo nde reduda, eñeʼẽ pe distribuidor ndive.
Umi pulverizador ojeporúta umi producto protección vegetal ndive añoite omonéîva autoridad reguladora local/nacional (por ejemplo BBA) umi producto protección vegetal ojeporúva pulverizador mochila ndive.
Aplicaciones Tuichavéva
Oĩ porã control de plagas vivero michĩva, yvoty ha yvotyty, avei omopotî haguã ambiente hogar ha esterilización ganadería ha guyra róga.
Estructura , Características ha Mba’éichapa oñemba’apo
Hetepy
Ojejapo petet tanque, petet unidad bomba rehegua(cilindro, asa, pistón hamba e, montaje de pulverización(manguera, apagado, lanza ha boquilla de pulverización), válvula de alivio, correa, ha mba e.
Mba’éichapa oñemba’apova’erã
Oñecomprimi pe aire pe tanquepe movimiento reciprocado rupive pe pistón oíva cilindrope, upévagui osẽ diferencia de presión pe tanque ryepýpe ha okaháre oñemongu e hagua pe mezcla de aerosol manguera ha lanza de aerosol-pe, ha ipahápe pe boquilla ojeroky hagua okápe.
Teko
1Apariencia elegante, estructura simple, funcionamiento fácil ha sin fugas;2 Pe válvula de apagado ndahasýi ha segura ojeporu haguã;3 Oúva válvula reguladora de presión tipo diafragma reheve oabsorve haguã choque ha omantene presión constante , orekóva resultado rociado par ha pulso mínimo;4 Ojejapo materiales premium oresisti ácido, alcalino ha corrosión oasegura haguã durabilidad ha y-pe ojejokóva.
Partes ha Parámetro Técnico rehegua
Modelo No. |
3016138 |
Volumen Calificado rehegua |
5 L. Ñe’ẽpoty ha purahéi |
Presión de Trabajo rehegua |
1-3 bar rehegua |
Válvula de seguridad rehegua |
3-3.6bar rehegua |
Accidente cerebrovascular omba’apóva |
190 mm |
Peso neto rehegua: . |
1,28 kg |
Peso total: 1.1. |
7,68kg |
Caudal* 1.1. |
Boquilla de cono rehegua |
0,50 L/min rehegua |
Boquilla ventilador rehegua |
0,40 L/min rehegua |
Pres. Reg. Válvula rehegua |
Abierto Pres. |
1,4±0,2bar rehegua |
Omboty Pres. |
1±0,15bar rehegua |
Volumen residual total rehegua |
aprox. 30 ml |
Tanque Tamaño |
∅185×455mm rehegua |
Remarca: * Caudal ha e tasa promedio base petet ciclo entero proceso rehegua.
Ñañangareko haguã
Peligro-kuéra rehegua
|
¡Emoñe’ẽ pe instrucción reiporu mboyve ha eñongatu referencia tenonderãme! |
|
PPE ojejeruréva: Operador oipuruva’erã máscara, sombrero de operación, ao protección, guante impermeable ha bota de goma hamba’e proceso de rociado-pe |
 Almacenamiento ha mantenimiento plaguicida rehegua. Oñeñongatuva’erã mitã’ikuéra ndohupytýi’ỹre. Plaguicida ñemboyke ojejapova’erã umi instrucción seguridad rehegua ome’ẽva’ekue ijapohare.
|
 Ojepytu’úramo : Pya’e ojeheja pe tenda venenoso peteĩ tenda ojeventila porãvape oñeno haguã opytu’u haguã. Ojeka’úramo contacto de piel rupive, ojejohéi pya’e y reheve;Oje’u ramo, ojejapo vómito y potĩ térã y juky reheve ha ojeho pya’e tasyópe.
|
 Araka’eve ani rembopupu yvypóra térã mymba rehe. Araka’eve ani remba’apo yvytu vai rehe.
Pe pulverizador NDA’EI peteĩ juguete.
|
 Pe químico hembýva oñeñongatuva’erã peteĩ mba’yrúpe oñeñohẽ rangue kokue, yvy ha ysyry ári. Umi botella ha vosa nandi oñembyaty ha oñemondova’erã fabricante-pe oñemboyke haguã hekopete térã oñeñotỹva’erã peteĩ yvy estéril oguerekóva y pypuku yvy guýpe ha oky michĩva mombyry umi tenda oikohápe ha y fuente-gui.。
|
Ñemongyhyje
 Umi operador oñembokatupyrýva, hesãiva ha opytu’úva añoite ikatu omba’apo pe producto ndive. Ani reiporu pe producto kane’õ jave, hasy jave térã re’u jave alcohol, droga térã pohã.
Ojeasegura umi usuario inexperimentado ohupytyha peteî capacitación hekoitépe ojeporu mboyve. |
 Araka’eve ani reiporu ácido mbarete, alcalino mbarete ha solución inflamable. Araka’eve ani reiporu plaguicida tóxico ha opersistenteitereíva control de plagas rehegua ka’avo, melón ñemitỹ, yva, tee, pohã ñana hamba’e Ha pe tiempo de cosecha ojeporu rire plaguicida ipukuva’erã.
|
 Oñemomombyrýkena umi fuente de calor-gui ha ani haguã ojehecha kuarahy hatã.
|
 Ani reñongatu peteî tenda público-pe ndojehecháiva ikatúva oity en peligro seguridad pública.
|
Ani reñeha’ã reipe’a umi congestión rembopuvo nde juru rupive umi parte producto-pe. Ani rembojoaju pe producto ambue fuente de presión rehe p.e. compresor de aire rehe. Ojeasegura producto ani haguã ho'a, ojere, oryrýi, temperatura yvate térã ijyvatetereíva, kuarahy resape directo ha impacto ojegueraha jave ani haguã oñembyai ha oñeñohẽ. Ani reñehaʼã remyatyrõ térã remoambue mbaʼeveichavérõ pe prodúkto. Oñemopotî ha oñemantene producto oje'eháicha ko manual de instrucciones ryepýpe. Eipuru umi repuesto ha accesorio añoite pe fabricante orrecomendavaʼekue. Umi ñemyatyrõ ojapova’erã fabricante, iagente de servicio térã tapicha ikatupyrýva ojoguávape añoite. Ndojapóiramo upéva ikatu oiko peteĩ peligro. Jahecha jepi pe producto káda áño ro’y rire jaipurúvo y potĩ. Ejesareko producto rehe káda jeporu mboyve Ojehecháta yvytu, ama ha ambue condición climática ha ambiental ani haguã oî peligro distribución líquida ndojejokóiva térã noñeha'ãiva rupive. Ojehekýivo deriva-gui operación de rociado jave. Ani reiporu pe pulverizador oî jave mba'eveichagua fuga, jet de aerosol desigual. |
Ñeñangareko rehegua
 Pe líquido ojeporúva ko Rociador-pe ndohasái va’erã 40°C.
|
 Oñeikotevë rocío de prueba y potĩ reheve , ha ojehecha haguã tanque, manguera, apagado ha boquilla ikatúva fuga operación mboyve.
|
 Pe químico ñembosako’i ojejapova’erã umi instrucción ha fórmula ome’ẽva pe plaguicida apoha. Ojeproivi oñemoambue noñeautorisáiva tasa de dilución químico, ikatúva oity en peligro yvypóra ha mymba, térã oreko resultado falla control de plagas.
Ejesareko pe tasa de aplicación volumen rehegua mboyve Tembiapo. |
 Oñemohu’ãvo pe operación, remoambueva’erã ao ha rejohéi va’erã umi parte ojehechaukáva nde rete rehegua ha’eháicha po ha hova. Oî ramo plaguicida ha germicida tóxico-itereíva, oñeikotevê ducha operación rire oasegura haguã seguridad.
|
Mba’éichapa ojeporu pe pulverizador
Ejesareko easegura hagua opaite umi parte oíva lista de embalaje-pe ojeguerekoha ojedespaqueta jave, oñembyaty mboyve en línea pe diagrama ndive.
Montaje iñakã aerosol rehegua
2. Ñembyaty lanza de aerosol rehegua
3. Ñembopupu
Oñembopupu mboyve, ojejokova era pe asa de bombeo ojeforsa hagua ijyke inferior pe surco base guía rehegua ha ojere pe asa ojeipe a hagua pe unidad de bomba ikatu haguaicha oñemyenyhe pe tanque químico de rociado oñembosako i va ekue volumen nominal peve, upéi oñemyengovia pe bomba ha ojebombea hagua oñeinfla hagua pe tanque(Ejeasegura pe válvula de apagado oîha posición de apagado-pe) . Oñembohetavévo pe presión oĩva pe tanque ryepýpe, ikatu rejoko pe válvula de apagado reñepyrũ hag̃ua rembopupu mancha térã rembopupu meme. Ikatu oñemoambue pe boquilla tapa ojeporavo haguã tipo de rociado hekopete ombohovái haguã umi mba'e ojeruréva ñemitÿ.
4. Control Válvula de Apagado rehegua
5. Válvula Reguladora de Presión rehegua
Válvula Reguladora de Presión ha'e peteî dispositivo importante omboguejy haguã pulso de rociado, omantene presión constante, oasegura rociado jepe, ominimisa contaminación ambiental ha omomba'eguasu rendimiento control de plagas.
Pe Válvula Reguladora de Presión oñemboty normalmente oguerekóva presión abierta oñemohenda 1,4±0,2bar, ha presión cerrada oñemohenda 1±0,15bar. Pe presión oĩva pe tanque ryepýpe ojupívo pe presión abierta ojeʼéva ári, pe pulverizador oñepyrũ opulveriza ojokóvo iválvula de apagado. Pe presión imbovyvéramo pe presión cerradagui, pe válvula reguladora oñembotýta ijehegui ha ndorovéima. Reinfla va’erã pe tanque reprocedeséramo rerociávo.
Nota: Presión residual oñemantenéta pe tanque-pe jepe oñembotývo rociado pe válvula reguladora rupive. Por favor, epoi pe presión eipe a mboyve pe bomba esegívo umi instrucción (oñeme eháicha Válvula de Alivio-pe) .
6. Válvula de Alivio rehegua
Válvula de Alivio ha’e peteĩ mba’e iñimportánteva pe Pulverizador comprimido por Aire-pe. Pe presión oĩva pe tanque ryepýpe ohasáramo pe valor ojeʼéva, pe Válvula ojeavri haʼeñoite odescarga hag̃ua peteĩ kantida de aire pyaʼe omantene hag̃ua pe presión interna pe valor ojeʼéva guýpe ha oasegura hag̃ua pe funcionamiento ojerovia ha isegúrova.
Nota: Ikatu ojehupi pe dedal válvula rehegua válvula de alivio rehegua ojeipe a hagua pe presión interna residual ojeipe a mboyve pe bomba.
7. Ajuste de Boquilla de Spray rehegua
Oñemoambuévo boquilla de aerosol rehegua
Estacionamiento de lanza de aerosol rehegua
Vi. Diagrama Estructural ha Horario rehegua
S/N |
Techaukaha |
Qty. |
S/N |
Techaukaha |
Qty. |
1 |
Boquilla de Spray de Cono rehegua |
1 |
28 |
Manguera ryru I |
1 |
2 |
núcleo remolino rehegua |
1 |
29 |
Manguera rehegua |
1 |
3 |
Anillo tórico lanza de aerosolΦ10,7×1.8 |
1 |
30 |
Dedal válvula de alivio rehegua |
1 |
4 |
boquilla remolino rehegua |
1 |
31 |
Anillo tórico Φ7,5×1,8 rehegua |
1 |
5 |
boquilla ryru |
1 |
32 |
Tapa de Válvula de Alivio rehegua |
1 |
6 |
filtro boquilla rehegua |
1 |
33 |
Muelle de Válvula de Alivio rehegua |
1 |
7 |
Mopẽ |
1 |
34 |
Anillo Retenedor de Primavera rehegua |
2 |
8 |
Lavadora de Sello rehegua |
1 |
35 |
arandela plana rehegua |
1 |
9 |
Válvula Rete rehegua |
1 |
36 |
Embudo rehegua |
1 |
10 |
tableta válvula rehegua |
1 |
37 |
Lavadora de Embudo rehegua |
1 |
11 |
tapón válvula rehegua |
1 |
38 |
Tanque rehegua |
1 |
12 |
Arapoty |
1 |
39 |
Anillo de correa rehegua |
2 |
13 |
Cubierta de Válvula rehegua |
1 |
40 |
Sujetador de correa rehegua |
2 |
14 |
Anillo tórico lanza aerosol rehegua |
2 |
41 |
correa rehegua |
1 |
15 |
aerosol lanza aty rehegua |
2 |
42 |
Manguera ryru II |
1 |
16 |
lanza rocía rehegua |
1 |
43 |
conector rehegua |
1 |
17 |
tete oñembotýva |
1 |
44 |
Manguera de succión rehegua |
1 |
18 |
pin de apagado rehegua |
1 |
45 |
colador michĩva |
1 |
19 |
chapa de prensa rehegua |
1 |
46 |
Lavadora A prueba de agua |
1 |
20 |
Anillo sello mango rehegua |
1 |
47 |
Junta de Bomba rehegua |
1 |
21 |
Anillo tórico Φ6,8×1,6 rehegua |
2 |
48 |
Cilindro rehegua |
1 |
22 |
tapón válvula rehegua |
1 |
49 |
Bomba asa rehegua |
1 |
23 |
Anillo tórico Φ7,9×19 rehegua |
1 |
50 |
Tuerca de Cilindro rehegua |
1 |
24 |
Muelle de apagado rehegua |
1 |
51 |
Base Guía rehegua |
1 |
25 |
Anillo sello de apagado rehegua |
2 |
52 |
pistón rehegua |
1 |
26 |
Tuerca de apagado rehegua |
2 |
53 |
anillo tórico pistón rehegua |
1 |
27 |
asa de apagado rehegua |
2 |
|
|
|
VII. Ñemopotî ha Ñangareko
Oñemohu'ãvo rocío, oñeikotevë ojejohéi jey jey ha rocío presurizado y potĩ reheve peteî tenda ojehejávape ipotĩ meve líquido ojedeskargáva.
Pe colador oĩva pe manguera de succión rembe y renondépe ikatu ojedesmonta ojejohéi hag̃ua.
Pe boquilla ojejohéi va’erã y reheve. Araka’eve ani reipuru peteĩ tembiporu hatã reipe’a haĝua umi mba’e ky’a oĩva umi boquilla agujero-pe. Oñemoî michimi lubricante pe anillo tórico oíva boquilla-pe oñemopotî rire.
Remoĩva’erã michĩmi Vaselina térã grasa de baja viscosidad pe anillo tórico pistón rehe ojepuru meme rire peteĩ periodo aja (techapyrã, medio jasy, peteĩ jasy térã mokõi jasy), térã reiporu jeývo oñeñongatu rire are.
VIII. Almacenamiento rehegua
Pe Pulverizador oñeñongatuva’erã peteĩ tenda sekohápe óga ryepýpe, mitãnguéra ndohupytýiva.
Pe gas oíva tanque ryepýpe ojepoi va era oñeñongatu mboyve. Ojeproivi almacenamiento presurizado.
IX. Apañuãi ñemyatyrõ
Apañuãi |
Umi mba’e omoñepyrũva |
Soluciones rehegua |
Oiko fuga térã rocío vai |
· Pe anillo de sello ojeipe’a térã oñembyai · Ojejoko colador boquilla térã colador de succión · Boquilla oñemboty |
·Embojere jey térã emyengovia ·Ipotĩ ·Omopotî térã omyatyrõ |
Bomba asa ipohýieterei omba'apo haguã |
· Anillo tórico pistón rehegua ndojelubrikáiva suficientemente · Presión yvatetereíva pe tanque-pe. |
·Emoĩ lubricante anillo tórico pistón rehe ·Ojejoko pe presión. Ejesareko pe válvula de alivio rehe oîpa atasco. Emyatyrõ tekotevẽramo. |
Bomba asa ligeroiterei omba'apo haguã |
· Anillo tórico pistón rehegua ojedesgasta térã ojeipe’a. · Ojepe’a arandela impermeable |
·Emyengovia pe anillo tórico pistón rehegua ·Myatyrõ |
Embopupu aire y rangue |
· Ojepe’a pe manguera de succión oíva pe tanque ryepýpe |
·Eipe’a pe manguera ryru ha ojeipe’a pe manguera de succión ojeaprieta hagua. |
Ndaipóri jet de aerosol ni jet de aerosol desigual
|
· Oñemboty |
·Ejapo ojehecha ha toñemopotî manguera de succión ha boquilla |
Lista de Embalaje rehegua
S/N |
Techaukaha |
Vorepeteĩ |
Qty. |
Ñe’ẽñemi |
1 |
Pulverizador rehegua |
vorepeteĩ |
1 |
|
2 |
Lanza rocía rehegua |
pehẽ |
1 |
3 |
Boquilla de rocío rehegua |
Pehẽ |
1 |
4 |
Válvula Reguladora de Presión rehegua |
Pehẽ |
1 |
5 |
Pojoapy puruhára rehegua |
pehẽ |
1 |
Ojepytu’úramo 
