Uñakipatanaka: 0 Qillqiri: Sitio Editor Uñt’ayawi: 2025-08-18 Uñstayata: Sityu

Mä amparamp apnaqat jardinan pulverizadora ukax mä jasak thakhiw quqanakar uñjañatakis yanapt’i. Ukampixa panqaranakaru umaña, ch’uxña achunaka manq’ayaña, jan ukaxa jan walinaka jark’aqañataki yänaka uchaña. Aka herramienta ukampixa, kawkhantixa munaski ukaru chiqapawa liquidos ukanaka puriyaña. Tiempo aptʼasiñamawa ukat janiw ina chʼusar aptʼasktati. Walja jardineronakax mä amparamp apnaqat jardín pulverizador ajllisipxi kunatix jisk’a chiqanakataki ukhamarak detallada lurawinakatakix wali askiwa. Aka herramientax jardinaman k’umara ukat q’uma uñjañatakiwa.
Mä amparamp apnaqat jardinan pulverizadora ukax quqanakar umañapataki, manq’añapataki ukat jark’aqañapatakiw yanapt’i. Uka spray ukax kawkhantix spray ukax saraski ukaruw controlasma. Ukhamatwa tiempo aptʼasi ukat ina chʼusar aptʼañas utjaraki.
Jumax apthapismawa amparampi ch’allt’irinaka . jisk’a irnaqawinakatakisa Jach’a chiqanakatakix ch’amampi ch’allt’irinaka apnaqaña. Jardinaman jachʼatapa ukat kunanaktï munkta ukarjamaw ajlliñama.
Uka pulverizador ukax jasakiw apañataki ukat apnaqañax janiw ch’amäkiti. Jisk’a chiqanakanx patios, balcones ukat jach’a ikiñanakanx wali sum irnaqt’i.
Q’uma ukat sapa kutiw pulverizador ukar sum uñjañama . Ukhamatwa jukʼamp tiempo jakañapatak yanaptʼi. Ukhamaraki abonos ukat plagas ukanakar jan kuna usun apnaqañatakix jark’aqaraki.
Chiqap boquilla ukat seguridad uka apnaqañax quqanakarux yanapt’iwa. Ukat jardinar sarkasas jan kuna jan waltʼäwin uñjasiñapatakiw yanaptʼaraki.

Mä amparamp apnaqat jardinan pulverizador ukax mä jisk’a herramienta portátil ukawa, ukax quqanakamar ukhamarak jardinanakamar liquidos ukanakamp uchañ yanapt’i. Amparampi katxarutawa, ukhamatwa patioman jan ukax jardinan ikiñanakaman jankʼak sarnaqasma. Jilapart modelonakax mä tanque ukanipxi, ukax 1,3 ukhamarak 2 litros de líquido ukjam apthapi. Uka tankaruxa umampi, abonompi jan ukaxa yaqha solucionanakampiwa phuqantaña. Uka pulverizador ukax tukuyanx mä boquilla ukaniwa, ukax kunjams liquido ukax mistu uk controlañatakiw yanapt’i. Yaqhip boquillanakax mä suma ch’amaka, mä jan sayt’ir uma jan ukax mä jach’a spray ukanakat ajlliñ yanapt’i. Ukhamatwa spray ukax lurawimarjam uñt’ayañax jasaki.
Iwxt’awi: Mä ch’uqi ch’uqi thaqhaña mä tanque transparente. Jani tapa jist’arasax qawqha liquidos ukanakas utji uk uñjañamawa.
Walja amparamp apnaqat jardinan pulverizador ukanakax kunayman lurawinakaniwa, ukax jank’akiw apnaqaña. Inas jankʼak phuqantañatakix laka jachʼa jistʼarañanak jikxataschisma, suma katxaruñanaka ukat apañatakis hombros chʼukuñanakas jikxataschisma. Yaqhip pulverizadores ukanakax sello químicos ukanakampiw apnaqapxi, ukhamax abonos jan ukax plaguicidas ukanakamp apnaqaraksnawa. Filtros extraíbles ukanakax jan tapanak utjañapatakiw yanapt’i, ukat válvulas de alivio de presión ukanakax seguridad ukar yapxati.
Mä amparamp apnaqat jardín pulverizador apnaqañamawa, tanque phuqt’ayasa ukat presión ukar jilxatayasa. Yaqhip pulverizadores ukanakax bomba manija ukanipxi ukax patat aynacharuw sarapxi. Aka lurawixa thaya tankaru ch’allt’i ukatxa presión uñstayaraki. Kunapachatixa gatillo ukxa ch’allt’aña jan ukaxa botón ukxa ch’allt’aña, ukaxa liquido ukaxa boquilla tuqiwa mistu. Ukhamaraki boquilla ukaxa mayjt’ayañatakixa patrón de spray uka mayjt’ayañataki. Sañäni, mä suma chʼamakampiw suma panqaranakataki jan ukax mä chʼaman jawirampiw herramientanak qʼumachasma.
Jilapart pulverizadores ukanakax diseños ergonómicos ukanipxi, ukhamat amparamax janiw jank’ak qarjkiti.
Yaqhip modelonakax walja boquillas ukanakaw kunayman irnaqawinakatak utji.
Seguridad ukax tapa a prueba de derrame ukat anti-tapachañ chiqanakax jan llakisis irnaqañ yanapt’i.
Mä amparamp apnaqat jardín pulverizador ukax control ukat flexibilidad ukanakaw utji. Mä qhawqha quqanakaru jan ukax chiqanakaruw uñch’ukisma, kunayman liquidonak apnaqasma, ukat juma pachpaw irnaqasma. Aka herramienta ukax jardinan lurañanakax juk’amp jasakiw ukat juk’amp chiqaparuw lurasi.

Mä amparamp apnaqat jardinan pulverizador ukax quqanakar llamp’u chuymamp umañ yanapt’i. Saphinakaru, laphinakarus jan q’añuchasa puriñjamawa. Ayrunaka manq’añatakis wali askirakiwa. Walja jaqinakaw abonos líquidos jan ukax plantas nutrientes ukanak pulverizador ukar uchapxi. Aka herramienta ukaxa mä khuskhaki ch’iqiyaraki, ukhamata sapa quqaxa phuqt’ata. Janiw uma jan ukax abono ina ch’usar apt’añati kunatix spray ukax controlatawa. Ukhama lurawixa jisk’a jardinanakataki, manq’aña quqanakataki, ukhamaraki jach’a ikiñanakatakixa wali askiwa. Mä llamp’u ch’uqi ch’uqi ch’uqi lurañataki jan ukax juk’amp ch’aman ch’allt’awimpiw jach’a quqanakatakix apnaqasispa.
Qhanacht’awi: Amparamp apnaqat jardinan ch’allt’añanakax walja irnaqawinakatakiw wali askiwa. Ukanakax umamp warantañataki, manq’añataki, jan ukax jan wali qullanak jiwayañataki ukat insecticidas ukanakamp ch’allt’añatakiw apnaqasispa. Jilapart jardineronakax abonos líquidos jan ukax nutrientes ukanakaw apthapipxi, ukax umamp sum mistu.
MÄ amparamp apnaqat jardinan pulverizadora ukax quqanakarux ch’uqitxa jark’aqañatakix jasakiw yanapt’i. Ukarux insecticida jabonampi, aceite de neem ukampi jan ukax yaqha jan wali qullanakampi phuqantañamawa. Kawkhantï jan walinakax utjki uka chiqanwa chʼalltʼasma, kunjamtï laphinakan manqhanxa ukhama. Ukax suma ch’uqi jan ukax yaqha quqanakar jan usuchjañatakiw yanapt’i.
Akax mä tabla uñacht’ayiw kawkir plagas ukanakas amparamp apnaqat jardín pulverizador ukamp jark’aqasispa:
Ch’uxña achunaka Tipo |
Plagas Comunes Dirigidas (jabonas insecticidas, aceites ukanakampi) . |
|---|---|
Espárrago ukaxa wali sumawa |
Pulgones, Espárrago sat ch’uqi |
Tutunaka |
Pulgones, Habas laphina ch’uqi, Europa markan siwara ch’uqi, Leafhoppers, Siwara jinchu ch’uqi |
Cole juyranaka (brócoli, repollo, col, juk’ampinaka) . |
Pulgones, Diamondback sat ch’uqi, Repollo looper |
Cucurbits (pepinos, melón, calabaza, calabaza) ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi. |
Pulgones, Pepino ch’uqi, Calabaza ch’uqi, Araña ch’uqi |
Muxsa Siwarawa |
Pulgones, Armyworms, Pulgas, Europa markan siwara ch’uqi, Cutworms |
Tomate, piminta, berenjena, ch’uqi |
Pulgón, Tomate fruta, Cuerno, Pulgas, Colorado ch’uqi, Araña ch’uqi |
Okra ukax mä juk’a pachanakanwa |
Pulgones ukanaka |
Siwulla |
Thrips ukax mä juk’a pachanakanwa |
Jisantinaka |
Pulgones, Stink bugs, Loopers ukat juk’ampinaka |
Ch'uxña laphi |
Pulgones, Stink bugs, Loopers ukat juk’ampinaka |
Lichuja |
Pulgones, Araña ch’uqi |
Uka sprayer ukax herbicidas ukanakatakiw apnaqasispa, ukampis jilpach jaqinakax jan wali quqanakaruw jaquntapxi jan ukax allsupxi. Uka thakhinakax jan wali quqanakar jayarst’ayañatakiw yanapt’i, ukhamarak jan walinakar saykatañataki. Uka ch’allt’irix jilpachax ch’uqinakatakiwa, janiw jan wali quqanakatakikiti.
Mä amparampi jardinan pulverizadora ukampiw herramientas ukat manq’añanaka q’umachasma. Umampi jan ukaxa llamp’u q’umachirimpi phuqantaña. Herramientas ukanak apnaqañ tukuyasax ch’allt’añamawa, q’añunakaru ukat juyra jariqañataki. Ukax jardinaman usunakax jan jilxatañapatakiw yanapt’i. Ukat banconaka, mesanaka jan ukax sarnaqañ thakinak qʼumachapxarakismawa. Sprayer ukax jach’a jan ukax jisk’a chiqanakaruw jank’ak ch’allt’i. Tiempo aptʼasiñamawa ukat jukʼa qʼoma apnaqañamawa.
Iwxt’awi: Sapa kutiw q’umachirinak apnaqañ tukuyasax pulverizador ukax sum jariqañapa. Ukhamatwa pulverizador ukax irnaqañapa ukat quqanakas jark’aqaraki.
Mä amparamp apnaqat jardinan pulverizador ukax walja yaqha irnaqäwinakatakiw yanapt’i. Jisk’a ch’uqi ch’uqi jan ukax uta quqanak ch’amakt’ayaraksnawa. Yaqhip jaqinakax compost pilas jan ukax uma ch’am puriñ chiqanakar qullañatakiw apnaqapxi. Jisk’a uywanaka jan ukax jamach’inaka utjchi ukhaxa, ukampiw jaulanak q’umachasma. Juyphi pachanx sarnaqañ thakhinakaruw de-hielo ukamp ch’allt’asisma.
Kawkhans ukat qawqha liquido ukx ch’allt’asma ukx controlasmawa.
Uka pulverizador ukax jisk’a jardinanakataki, patios, balcones ukat markan espacios ukanakatakix wali askiwa.
Kawkhantï wakiski uka cheqanakarukiw chʼalltʼasajj tiempo aptʼasi ukat jukʼak ina chʼusar aptʼasirakta.
Mä amparamp apnaqat jardinan pulverizador ukax walja thakhinak jardinaman irnaqañatakiw yanapt’i. Mä herramientampikiw walja lurañanak lurasma.
Kunawsatix mä amparamp jardín pulverizador apthapisktan ukhax pä jach’a kastaw uñjasi. Ukanakax manual sprayers ukat powered sprayers ukanakawa. Sapa kastax mayj mayja uñnaqaniwa ukat kunayman tuqitwa irnaqaraki. Kunjamsa mayj mayjäpjje uk yatiñajja, jardinamatak kunatï askïki uk ajlliñatakejj yanaptʼtamjja.
Manual pulverizadores ukanakax irnaqañatakix ch’amam munapxi. Mä manija bombeaña jan ukax mä gatillo ch’allt’aña spray lurañataki. Aka pulverizadores ukanakax jisk’a jardinanakataki jan ukax patios ukanakatakix wali askiwa. Ukanakajj jankʼakiw apasiñasa ukat niya kawkhansa apnaqañasa. Manual pulverizadores ukanakax amukiw ukat janiw pilas ni gas ukanak munaskiti. Ukanakax jukʼa qullqikiw munasispa ukat qʼumachañax janiw chʼamäkiti.
Iwxt’awi: Manual pulverizadores ukaxa wali askiwa mä k’acha herramienta jank’aki irnaqañataki jan ukaxa mä qawqha quqanakaru ch’allt’añaki wakisi ukhaxa.
Manual pulverizadores ukanakax jisk’a tankinakaniwa. Ukax qhanaruw tukuyi ukampis juk’amp wasitat phuqhantañ sañ muni. Uka spray ukax qhawqha bombeo jan ukax squeeze ukarjamaw controlata. Ukax jisk’a chiqanakataki jan ukax llamp’u quqanakatakis wali askiwa.
Chʼamañchtʼat pulverizadoranakajj pila, motor eléctrico jan ukajj gas motorampiw apnaqapjje. Janiw amparampix bombeañax wakiskiti. Mä botón jan ukax interruptor ukar ch’iqt’añamawa, ukat pulverizador ukax jumatakix irnaqaraki. Ch’amampi ch’allt’ata ch’allt’irinakaxa jach’a chiqanakaruwa juk’ampi jank’aki ch’allt’apxi ukatxa mä ch’amampi ch’allt’apxi. Ukanakax jach’a jardinanakataki, césped ukanakataki jan ukax jisk’a yapunakatakiw apnaqasispa.
Yaqhip ch’amampi ch’allt’atanakax juk’amp jach’a tankinakaniwa, ukhamax janiw ukham wasitat phuqhantañax wakiskiti. Inas pila cargañama jan ukax motor uñakipañasa wakischispa, ukampis tiempo ukat irnaqañax qhispiyatawa. Ch’amampi ch’allt’ata pulverizadores ukanakax jach’a jach’a tukuñapawa, juk’ampirus gas motores ukanakampi. Eléctrica ukat pilas ukanakax juk’amp amukiw ukat aka uraqitakix juk’amp askiwa.
Akax mä tabla uñacht’ayatawa, manual ukhamarak ch’amampi pulverizador ukanakamp chikancht’asiñ yanapt’añataki:
Uñstata |
Manual de Pulverizadores ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi |
Ch’amampi ch’amanchata Sprayers |
|---|---|---|
Ch’ama Uñt’ayawi |
Amparampi bombeada ukaxa presión uñstayañataki |
Batería, gasolina motor jan ukax motor eléctrico |
Ch’amanchawi & Jasaki apnaqaña |
Ukax bombeo sarantañatakiw wakisi |
Sprays ukax sapakiw, ukax boquilla ukaruw apuntañapa |
Presión de Spray & Cobertura ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi |
Jisk’a presión, juk’a área ukarux ch’amancharaki |
Alta, jan mayjt’ir presión, juk’amp área ukarux ch’amancharaki |
Aplicación ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi |
K’achat k’achat kunatix amparamp bombeaña |
Motor ukan utjatapat juk’amp jank’aki |
Tanque ukaxa wali ch’amawa |
Jisk’a tankanaka (1-20 litros) . |
Jach’a tankanaka (10-100 litros) . |
Chani |
Juk’amp jila chanini ukat qullqi qhispiyañataki |
Qalltanx juk’amp qullqiw munasispa, tiempompix qullqiw qhispiyasi |
Sumachaña |
Jan chʼamäki, janiw walja cheqanakanïkiti, uñjañajj facilakiwa |
Carga, motor uñakipaña, boquilla q’umachaña wakisi |
Niveles de Ruido ukanaka |
Wali amukiw jikxatasi |
Jach’a jach’a tukuñapawa, jilpachaxa gas motoranakampiwa |
Escenarios de Uso Ideal ukax mä jach’a uñacht’äwiwa |
Jisk’a jardinanaka, mancha ch’allt’aña |
Jach’a jardinanaka, yapunaka, jach’a irnaqawinaka |
Pachamaman jan walt’awipa |
Uraqitakix wali askiwa (janiw combustible ni ch’amas munaskiti) . |
Batería ukat electricidad ukax wali askiwa; gas ukax q’añunak luraraki |
Uñjapxtawa, amparamp apnaqat jardinan pulverizador ukanakax walja irnaqäwinakatakiw irnaqapxi. Manual pulverizadores ukaxa jisk’a lurawinakataki ukhamaraki llamp’u chiqanakatakixa wali askiwa. Ch’amampi ch’amanchata pulverizadores ukanakaxa jach’a lurawinakata jank’aki tukuyañataki ukhamaraki juk’a irnaqawimpi tukuyañataki yanapt’i.
Mä amparamp apnaqat jardinan pulverizador ukax niya kawkhans patiomanx apt’asispawa. Jisk’a ukat k’acha, ukhamax apnaqañax janiw ch’amäkiti. Uk apnaqañatakejj janiw walja cheqas ni chʼamas munaskiti. Jilapart modelonakax niya 5 libranak ch’usat pesaje ukanipxi. Ukhamatwa apthapiñasa ukat apañas jan chʼamäxi. Ukaxa a jisk’a jardina jan ukax balcón , aka herramientax t’iju t’iju chiqanakaruw mantaraki. Yaqhip pulverizadores ukanakax mochila correanakani jan ukax llamp’u amparanakaniwa. Uka lurañanakax jan qarjasis jukʼamp tiempo irnaqañatakiw yanaptʼi. Diseño ukax wali askiwa khitinakatix jan walt’ayat sarnaqapki ukanakataki. Ukax jupanakarux juk’a ch’amampiw quqanakar uñjañapatak jayti.
Chimpu |
Rango / Uñacht’äwi |
|---|---|
Peso (ch’usa) 1.1. |
Niya 5 libra ukhawa |
Tanque ukaxa wali ch’amawa |
0,75 galón ukat 2 galón ukhakama |
Vara Jaya |
18 ukat 22 pulgadas (rango típico) . |
Uñacht’äwi Modelo |
Chapin Internacional 20000 ukat juk’ampinaka |
Uñacht’awi Capacidad |
1 galón ukhawa |
Uñacht’awi Wand |
12 pulgadas (compacto ukat k’acha) . |
MÄ amparampi jardín pulverizador ukaxa wali jach’a control uñacht’ayi. Boquilla ukax mä ch’amaka jan ukax mä ch’aman jawir apthapiñ yanapt’i. Uka ch’akhanakarukiw ch’allt’asisma. Ukhamatwa uma jan ukax químicos ukanakax ina chʼusar aptʼasiñamäkiti. Laphinakan manqhan jan ukax quqa saphinakaparuw ch’allt’asispa. Ukhamatwa jardinamajj kʼumaräñapatak yanaptʼi. Ukhamaraki yaqha quqanakaru ukhamaraki suma ch’uqi ch’uqi ch’uqiruwa jark’aqaraki.
Iwxt’awi: Sapa irnaqawitakix boquilla mayjt’ayaña. Mä llamp’u ch’uqimpiwa jisk’a quqanakatakixa apnaqaña. Mä ch’aman jawirampiw herramientas q’umachaña.
Walja yänakatakix amparamp apnaqat jardinan pulverizador ukampiw apnaqasispa. Panqaranakaruw umamp warantaspa, ch’uxña achunak manq’ayaspa, jan ukax ch’uqi ch’uqiruw ch’allt’aspa. Jardin herramientanaka jan ukax utan quqanakas ch’amakt’ayaraksnawa. Aka herramientax jisk’a jardinanakan, pationakan ukat balcones ukanakanx wali sum irnaqt’i. Uka tankaxa ch’allt’asispawa ukatxa kunaymana liquidos ukanakampiwa luratarakispa. Walja irnaqawinakatakix mä pulverizador ukakiw munasispa.
Wayna ch’uqi ch’uqi umaña
Abono líquido ukampi apnaqaña
Insecticidas jan ukax fungicidas ukanakamp ch’allt’aña
Manq’añanaka ukat banconaka q’umachaña
Mä amparamp apnaqat jardinan pulverizadora ukax qullqi qhispiyañatakiw yanapt’i. Ukax jach’a pulverizadores ukanakat sipanx juk’amp jisk’akiwa, mochila jan ukax tow-behind tipos ukanakat sipansa. Mä jisk’a patio utjchi ukhaxa, janiwa jach’a yänaka alañaxa wakiskiti. Aka tabla ukanx kunjams chaninakax ukat apnaqawinakax chikancht’asipxi uk uñacht’ayi:
Tipo de pulverizador ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi |
Tanque Capacidad (galón) ukaxa 1.1. |
Qullqituqita uñakipaña |
Uñstayaña Contexto |
|---|---|---|---|
Amparamp apnaqat Sprays ukanaka |
1 ukat 3 |
Ukat jukʼamp jiskʼa qollqeni |
Jisk’a pationakataki jan ukax jardines personales ukanakatakix wali askiwa; jisk’a chiqanakan utanakankirinakatakix juk’amp qullqini |
Mochila Sprays ukax mä juk’a pachanakanwa |
3 ukat 6 (4 estándar) . |
Juk’ampi jila chanini |
Jach’a yänakataki luratawa; juk’amp llamp’u; juk’amp jaya pacha ch’allt’aña janïra mayampi phuqantaña |
Slide Bomba Sprays ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi |
Especializado ukhamawa |
Jilapachax juk’amp jila qullqini |
Juk’ampi especializado casos de uso ukanaka |
Tow-Behind Sprayers ukax mä juk’a pachanakanwa |
N/A |
Jilapart jila chanini |
Ukax alxañ utanakan paisaje lurañatakiw apnaqasi |
Mä amparamp apnaqat jardinan pulverizador ukax jisk’a chiqanakatakix wali askiwa. Ukat uñjañatakisa ukat imañatakisa qollqe apstʼasiraktawa.
Jumax mä pulverizador munasma, ukax jardinamampi ukat munañanakamampiw uñt’ayasi. Qalltañatakix qhawqha jachʼas uka chiqax utji uk amuytʼañamawa. Mä jiskʼa patio jan ukajj balcón utjktam ukhajja, mä modelo compacto ukaw jukʼamp sum irnaqtʼi. Uñakipt’añani tanka tamapa. Mä 1 galón tanquejj jila parte jiskʼa irnaqäwinakaruw yanaptʼi. Jach’a chiqanakatakixa, mä jach’a tanque ajlliñawa ukhamata juk’a kuti phuqantañataki.
Uñakipt’aña boquilla ukaxa. Yaqhip pulverizadores ukanakax mä suma ch’amaka ukat mä ch’aman jawir mayjt’ayañ yanapt’i. Ukax delicado panqaranakaru jan ukax q’uma herramientanakaruw umañ yanapt’i. Chuymachtʼañajj wali wakiskirirakiwa. Mä pulverizador llamp’u katxaruñani jan ukax mä correa ajlliñamawa, jumatix jaya pacha apnaqañ amtasksta ukhaxa. Ukhamaraki, ch’allt’irixa jasakiwa phuqantañataki ukhamaraki q’umachañataki. Jachʼa jistʼarañax tiempo aptʼasi ukat janiw umax warantatäkiti.
Iwxt’awi: Sapa kutiw etiqueta uñxatt’añama, ukhamatwa ch’allt’irix kuna liquidos ukanakamp irnaqaskiti janicha uk yatiñataki.
Sprayer ukar sum uñjañax wali sum irnaqañapatakiw yanapt’i. Sapa apnaqawi tukuyatatxa, tanka ch’usaruwa ch’allt’aña ukatxa q’uma umampiwa ch’allt’aña. Ukhamatwa químicos ukanakax manqhan jan jilxattañapataki. Uñakipt’aña boquilla ukaxa tapa. Q’añu uñjasaxa, boquilla apsuña ukatxa jariqañawa.
Anqaxa mä q’uma telampiwa pichthapiña. Uka ch’allt’irixa mä thaya, waña chiqana imaña. Inti jan chiqak qhant’añapataki. Uka pulverizador ukax sello jan ukax juntas ukanakanïchi ukhaxa, uñakipt’añamawa grietas ukanaka. Ukanakax usuchjat uñstaspa ukhax mayjt’ayañamawa. Sapa kuti uñjañax amparamp apnaqat jardinan pulverizador ukarux juk’amp pachaw yanapt’i.
Kunawsatix mä pulverizador apnaqktan ukhax seguridad ukax nayrankiwa. Juma pachpa ukat jardinama jark’aqasiñatakix aka lurawinakampiw phuqhañama:
Janïr qalltkasax fabrican yatichäwinakap uñxattʼäta.
Mä pulverizador ajlliñamawa, ukax lurañamataki ukat kuna químicos ukanakas apnaqasispa ukarjamawa.
Sapa kuti janïr apnaqkasax fugas jan ukax jan walt’awinak uñakipt’añamawa.
Uka pulverizador ukaxa wali ch’amampiwa katxaruña ukatxa janiwa liwxatañakiti.
Ukaxa apsuta liquidos ukanakakiwa apnaqaña. Janiw sustancias cáusticas, inflamables jan ukax corrosivas ukanakamp apnaqañamäkiti, jan ukax pulverizador ukax ukatakix clasificat ukhamawa.
Químicos ukanakamp apnaqañax guantes, lentes ukat mascara ukanakamp uchasiñawa.
Suma thaya thayt’ani chiqanakanwa ch’allt’aña.
Uka pulverizador ukaxa wawanakata, uywanakata, inti jalsu tuqita, ukhamaraki junt’u tuqita jayaruwa imaña.
Janiwa tankaruxa sinti ch’amañchañakiti.
Uka pulverizador ukaxa tomas eléctricas ukanakatxa jayaruwa uchañama.
Sapa apnaqañ tukuyatatxa ch’allt’iri q’umachañawa, ukhamata jani q’añuchañataki.
Jilt’ir químicos ukanakax jaqukipañawa ukat umax jan kuna usun jariqañawa, uka chiqan kamachinakaparjama.
Qhanacht’awi: Suma saräwinakax jan kuna usunïñapatakiw yanapt’i ukat sapa kutiw pulverizador ukarux juk’amp sum irnaqañapatak yanapt’i.
Mä amparamp apnaqat jardinan pulverizadora ukax umamp umaña, manq’aña ukat quqanakar wali amuyump jark’aqañatakiw yanapt’i. Jumax juk’amp apsuñamawa pulverizador ukanx kunatix especiales ukanakax utjki ukhaxa. Ukanakax akanakawa: suma amparanaka, boquillas ukanakax askichasispawa ukat ch’aman materiales ukanakaw utjaraki. Aka lurañanakax kunjamsa yanaptʼtamxa uk akanakawa:
Uñstata |
Qillqawi |
Kunjams Usabilidad ukat Efectividad ukanak jilxattayi |
|---|---|---|
Diseño Ergonómico ukax mä juk’a pachanakanwa |
Asas ukat agarres ukanakax luratawa, ukhamat jan ch’amäñapataki ukat suma katxaruñataki (kunjamatix Chapin 20000 ukan ergonómico manijax ukhama) |
Ukax juk’amp jasakiw apnaqaña, ukhamat amparamax jan qarjasiñapataki ukat juk’amp chiqaparuw ch’allt’asisma |
Boquilla Ajustable ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi |
Kunjams spray ukax mistu ukat kunjams ch’amanïspa uk mayjt’ayañatakiw jayti |
Jardinaman kunayman lurañanak lurañ yanapt’i |
Material Durabilidad ukax wali ch’amawa |
Ukax ch’ama materiales ukanakat luratawa, kunjamatix polietileno de alta densidad ukax químicos ukat inti qhanaruw apnaqaspa |
Jukʼamp tiempow utji, kunattejj janiw apnaqasasa, químicos ukanakatsa ni tiempotsa tʼunjkiti |
Jan chʼamäki uka apnaqaña |
Kunanakas utji, mä embudo patat jan ch’amäñapataki, jach’a amparanakani, ukat qhana chimpunaka tupuñataki |
Ukax jan ch’amäñapatakiw tukuyi ukat q’umacharaki, ukhamat juk’amp sum uñjañamawa |
Sprayer ukax irnaqañapatakix janiw aka pantjasiwinak lurañamäkiti:
Uñakipt’añani pulverizador ukaxa nayra jan ukaxa p’akjata chiqanaka.
Janiwa sinti thaya bombeañakiti tankaru.
Phaxsin mä kutiw kust’at chiqanakarux aceite ukamp ch’allt’añama.
Fugas jan ukax kunanaktï pulverizador jark’ki ukanak thaqhañamawa.
Janiwa pachpa chiqaruxa pä kuti ch’allt’añati.
Jallu pachana jani ukaxa thaya pachana janiwa ch’allt’añati.
Uka tukuyasaxa químicos ukanaka warantañawa.
Uka pulverizador ukat químicos ukanakax jan kuna usuniw uchañama.
Sapa kutiw seguridad tuqit yänakampi uchasiñama.
Ajlliñani suma amparampi jardín pulverizador ukatxa ukat sum uñjañamawa . Ayrunakamax juk’amp sumaw jilxatani ukat jardinamax jaya pachaw suma q’uma qhiparani.
Sapa apnaqañ tukuyatatxa q’uma umampiw tankax ch’allt’añama. Uka boquilla apsuña ukatxa jariqañawa jani tapaña utjañapataki. Anqaxa mä q’uma telampiwa pichthapiña. Uka pulverizador waña imaña, ukhamata jani moho jan ukaxa herrumbre utjañapataki.
Sapa kutiw herbicidas ukat yaqha químicos ukanakatakix sapa mayni ch’allt’irinaka apnaqaña. Jiskʼa rastronakas ayrunakamar jan waltʼayaspawa. Wasitat apnaqañax wakisispa ukhaxa, janïr liquidonak mayjt’ayañkamax jabonampi umampiw pulverizador ukax sum q’umachañapa.
Uka boquilla apsuña ukata junt’u umampi ch’allt’aña.
Mä llamp’u cepillo jan ukax kisu ch’uqimpiw q’añunakar q’umachañama.
Taqi chiqanakaxa janïra mayampi tantacht’kasaxa ch’allt’añawa.
Ukax spray ukan sum sarnaqañapatakiw yanapt’i.
Ukaxa bombeo ukhamawa resistencia uñt’añataki ukhamaraki pulverizador ukaxa suma irnaqañapataki. Jilapart modelonakax 15–40 bomba ukanakaw munapxi. Janiw sinti bombeañakiti, kunatix ukax tank jan walt’ayaspawa jan ukax fugas ukanakaw utjaspa.